Vertaling van "fungerend voorzitterschap erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fungerend voorzitterschap
présidence en exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. verzoekt de regering van Oekraïne de wetgeving inzake mediavrijheid aan te passen aan de OVSE-normen, en wijst erop dat een vastberaden optreden in dit opzicht de kandidatuur van Oekraïne voor het fungerend voorzitterschap van de OVSE voor 2013 meer gewicht zou verlenen;
15. invite le gouvernement ukrainien à mettre la législation sur la liberté des médias en conformité avec les normes de l'OSCE; note que des mesures décisives à cet égard pourraient appuyer la candidature de l'Ukraine à la présidence en exercice de l'OSCE en 2013;

1. is verheugd over het feit dat er halfjaarlijks topontmoetingen EU-Rusland plaatsvinden omdat ze het Russische leiderschap en het fungerend voorzitterschap en EU-vertegenwoordigers in de gelegenheid stellen op hoog niveau gesprekken te voeren, maar wijst erop dat de betrekkingen tussen de EU en Rusland verder moeten worden verdiept en ontwikkeld om de doelstellingen van een 'strategisch partnerschap' te kunnen verwezenlijken;
1. se félicite de la tenue de sommets semestriels UE-Russie qui offrent l'occasion d'entretiens à haut niveau entre les dirigeants russes, la présidence en exercice du Conseil et des fonctionnaires de l'UE, mais estime qu'il importe de développer et d'approfondir encore les relations UE-Russie afin d'atteindre l'objectif affiché d'un "partenariat stratégique";

10. doet een beroep op de Raad en het fungerend Voorzitterschap om zich sterker in te zetten om Rusland te helpen bij het vinden van een vreedzame oplossing voor het conflict, bijvoorbeeld met een aanbod voor bemiddeling door de Europese Unie; wijst erop dat de Europese Unie met één stem moet spreken en wat Rusland betreft aan het GBVB-standpunt moet vasthouden;
10. demande au Conseil et à la Présidence en exercice de faire encore des efforts pour aider la Russie à trouver une solution pacifique au conflit, en ce compris une offre de médiation de l'Union européenne; souligne que l'Union européenne doit parler d'une seule voix et s'en tenir aux positions communes de la PESC en ce qui concerne la Russie;

10. doet een beroep op de Raad en het fungerend Voorzitterschap om zich sterker in te zetten om Rusland te helpen bij het vinden van een vreedzame oplossing van het conflict, bijvoorbeeld met een aanbod voor bemiddeling door de Unie; wijst erop dat de Unie met één stem moet spreken en wat Rusland betreft aan het GBVB-standpunt moet vasthouden;
10. demande au Conseil et à la Présidence en exercice de faire encore des efforts pour aider la Russie à trouver une solution pacifique au conflit, en ce compris une offre de médiation de l'Union européenne; souligne que l'Union européenne doit parler d'une seule voix et s'en tenir aux positions communes de la PESC en ce qui concerne la Russie;

D. overwegende dat het fungerend voorzitterschap erop heeft gewezen dat het Euro-mediterraan partnerschap een van zijn prioriteiten is, met buitengewone nadruk op de internationale top die in april in Valencia zal worden gehouden,
D. considérant que la présidence en exercice a souligné que le partenariat euroméditerranéen figure parmi les priorités de son mandat, avec un accent particulier sur le sommet interministériel qui doit avoir lieu en avril 2002 à Valence,