Traduction de «fungeert als meldpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Meldpunt voor consumentenproducten
Guichet central pour les produits de consommation

Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen
Point de contact central pour les atteintes suspectées à l'intégrité

Centraal Meldpunt voor producten
Guichet central pour les produits

draagstof,incl.oplosmiddel dat als draagstof fungeert
support et solvant porteur

Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen | CMP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

micro-organisme dat als gastheer fungeert
micro-organisme hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijk centrum staat in voor de eerste opvang, stelt een diagnose met het oog op een efficiënte doorverwijzing, het fungeert als meldpunt en coördineert en ondersteunt de hulpverlening.
Un tel centre assure le premier accueil, établit un diagnostic en vue d'un renvoi adéquat, sert d'antenne, coordonne et soutient l'aide.

10º vertrouwenscentrum kindermishandeling : een centrum dat onder meer fungeert als meldpunt voor kindermishandeling, instaat voor de eerste opvang, de diagnose en voor de eventuele doorverwijzing naar de gepaste hulpverlening;
10º centre de confiance pour enfants maltraités : un centre qui, entre autres, sert d'antenne en matière de maltraitance à l'égard des enfants, assure le premier accueil, établit un diagnostic et renvoie éventuellement à l'aide appropriée;

2b) Sedert de invoering van het meldpunt 'voetbalfraude', fungeert het federaal parket als aanspreekpunt voor fraude en matchfixing in het voetbalmilieu, en werkt het nauw samen met de voetbalcel van de Federale Politie.
2b) Depuis l'introduction du point de contact 'fraude football', le parquet fédéral fait office de point de contact en matière de fraude et de trucage de matches dans le milieu du football et travaille en étroite collaboration avec la cellule Football de la Police fédérale.

— het lanceren van een publieke webstek die fungeert als centraal meldpunt (met andere woorden als virtueel « politiekantoor » in de vorm van één veiligheidsloket), waarop eveneens informatie en advies wordt aangeboden, samen met (gratis of betalende) software en tools, en koppelingen naar aanverwante instanties en dienstenleveranciers;
— lancement d'un site web public tenant lieu de point de contact central (ou, en d'autres termes, de « bureau de police » virtuel sous la forme d'un guichet-sécurité unique), proposant des informations et des conseils et incluant des logiciels et des outils (gratuits ou payants) ainsi que des liens vers des instances et des prestataires de services apparentés;

12° vertrouwenscentrum kindermishandeling : een centrum erkend door de Vlaamse Gemeenschap dat onder meer fungeert als meldpunt voor kindermishandeling en dat instaat voor de eerste opvang, de diagnose en voor de eventuele doorverwijzing naar de gepaste hulpverlening;
12° centre de confiance pour enfants maltraités : un centre agréé par la Communauté flamande qui, entre autres, sert d'antenne en matière de maltraitance à l'égard des enfants, assure le premier accueil, établit un diagnostic et renvoie éventuellement à l'aide appropriée;

Vertrouwenscentrum kindermishandeling : een centrum dat onder meer fungeert als meldpunt kindermishandeling, instaat voor de eerste opvang, de diagnose en voor de eventuele doorverwijzing naar de gepaste hulpverlening.
« Vertrouwenscentrum kindermishandelin » : un centre qui fonctionne notamment comme un point de contact pour l'enfance maltraitée, qui garantit une première prise en charge, un diagnostic et le renvoi éventuel vers l'aide adéquate;

Art. 43. § 1 : De gezagvoerder die vaart binnen het opsporings- en reddingsgebied moet aan het MRCC, dat als permanent meldpunt fungeert, onmiddellijk melding maken van :
Art. 43. § 1. Le commandant qui navigue dans la zone de recherche et de sauvetage doit immédiatement signaler au MRCC, qui tient lieu de point de contact permanent :

Art. 2. Het vertrouwenscentrum kindermishandeling, hierna « het centrum » te noemen, fungeert als meldpunt voor kindermishandeling en vermoedens van kindermishandeling.
Art. 2. Le centre de confiance pour enfants maltraités, dénommé ci-après le centre', sert de point de contact pour la maltraitance et les présomptions de maltraitance.

10° vertrouwenscentrum kindermishandeling : een centrum dat onder meer fungeert als meldpunt voor kindermishandeling, instaat voor de eerste opvang, de diagnose en voor de eventuele doorverwijzing naar de gepaste hulpverlening;
10° centre de confiance pour enfants maltraités : un centre qui, entre autres, sert d'antenne en matière de maltraitance à l'égard des enfants, assure le premier accueil, établit un diagnostic et renvoie éventuellement à l'aide appropriée;