Traduction de «fundamentele vrijheid verankerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamentele vrijheid
liberté fondamentale

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vrije verkeer van werknemers is een in artikel 45 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) verankerde fundamentele vrijheid van de burgers van de Unie en een van de pijlers van de interne markt in de Unie.
La libre circulation des travailleurs, consacrée par l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, est une liberté fondamentale des citoyens de l'Union et l'un des piliers du marché intérieur.

(4 bis) Volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de EU (het Hof) is het vrije personenverkeer een van de grondslagen van de EU en daarom moeten de bepalingen waarin deze fundamentele vrijheid is verankerd, ruim worden uitgelegd .
(4 bis) Selon une jurisprudence établie de la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après "la Cour"), la libre circulation des travailleurs fait partie des fondements de l'Union et, par conséquent, les dispositions consacrant cette liberté doivent être interprétées largement.

Het vrije verkeer van werknemers is een in artikel 45 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) verankerde fundamentele vrijheid van de burgers van de Unie en een van de pijlers van de interne markt in de Unie.
La libre circulation des travailleurs est une liberté fondamentale des citoyens de l'Union et constitue l'un des piliers du marché intérieur de l'Union consacré par l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

(1) Het vrije verkeer van werknemers is een in artikel 45 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) verankerde fundamentele vrijheid van de burgers van de Unie en een van de pijlers van de interne markt in de Unie.
(1) La libre circulation des travailleurs est une liberté fondamentale des citoyens de l'Union et constitue l'un des piliers du marché intérieur de l'Union consacré par l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

(1) Het vrije verkeer van werknemers is een in artikel 45 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie verankerde fundamentele vrijheid van de EU-burgers en een van de pijlers van de interne markt in de Unie.
(1) La libre circulation des travailleurs est une liberté fondamentale des citoyens de l'Union et constitue l'un des piliers du marché intérieur de l'Union consacré par l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

De door de wetgever opgelegde voorwaarden om het statuut van renvereniging te genieten, en zo onderlinge weddenschappen en weddenschappen tegen notering op de paardenwedrennen in België te kunnen inrichten, vormen bijgevolg beperkingen van de fundamentele vrijheid verankerd in artikel 49 van het VWEU die niet redelijkerwijs verantwoord lijken.
Les conditions imposées par le législateur afin de bénéficier du statut d'association de courses, apte à organiser des paris mutuels et des paris à cote sur les courses hippiques ayant lieu en Belgique, constituent dès lors des restrictions à la liberté fondamentale consacrée à l'article 49 du TFUE qui n'apparaissent pas comme raisonnablement justifiées.

Wanneer burgers hun recht op het vrije verkeer van werknemers * in de Europese Unie uitoefenen - een fundamentele vrijheid die in het Gemeenschapsrecht is verankerd - werken zij mee aan het creëren van een echte Europese arbeidsmarkt.
En exerçant leur droit à libre circulation des travailleurs * au sein de l'Union européenne (UE), liberté fondamentale garantie par le droit communautaire, les citoyens participent à la création d'un véritable marché européen de l'emploi.

Zoals u weet, is mobiliteit met recht en reden een fundamentele vrijheid die in de Verdragen is verankerd en ligt ze aan de basis van een goed functionerende interne markt.
Cela permettra à nos concitoyens de l’Union européenne d’être vraiment mobiles. Comme vous le savez, la mobilité est à juste titre une liberté fondamentale garantie par les Traités et le fondement d’un marché intérieur efficace.

2. beklemtoont dat de naleving van de mensenrechten zoals vrijheid van informatie, vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vergadering fundamentele waarden zijn die zijn verankerd in het associatieverdrag tussen Egypte en de Unie en beklemtoont het belang van het Euro-Mediterraan partnerschap voor de bevordering van de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden;
2. souligne que le respect des droits de l'homme, y compris la liberté d'information, d'expression et d'association constituent des valeurs fondamentales inscrites dans l'accord d'association UE-Égypte et réaffirme l'importance du partenariat euro-méditerranéen pour la promotion de l'État de droit et des libertés fondamentales;