In het licht van de fundamentele politieke bezwaren tegen de opzet van het oorspronkelijke voorstel zal het ook in de toekomst mogelijk erg moeilijk zijn de voor deze richtlijn vereiste eenparigheid van stemmen te bereiken.
Étant donné ces réserves politiques fondamentales sur la conception de la proposition originale, il sera également probablement très difficile à l’avenir d’obtenir l’unanimité nécessaire à la directive.
