Vertaling van "fundamentele kritiek vanwege " (Nederlands → Frans) :

Het Comité behandelt immers klachten zonder dat zulks heeft geleid tot fundamentele kritiek vanwege de burgers die er een beroep op hebben gedaan.
Celui-ci traite en effet les plaintes sans que ce travail ait soulevé des critiques fondamentales de la part des citoyens qui y ont fait appel.

4. De schendingen van de mensenrechten en van de fundamentele vrijheden in Iran (onder andere, de vrijheid van meningsuiting en vrije media) zijn nog steeds het voorwerp van veel kritiek vanwege de internationale gemeenschap omdat er ter zake geen vooruitgang wordt geboekt.
4. Les violations des droits de l’Homme et des libertés fondamentales en Iran (e. a. la liberté d’expression et la presse libre) font encore l’objet de nombreuses critiques de la communauté internationale puisque aucun progrès n’a été fait.