Het handelsbeleid, het volksgezondheidsbeleid, het werkgelegenheidsbeleid, het vervoersbeleid, het milieubeleid, het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid enz. moeten perfect worden gecoördineerd met het GVB, teneinde de communautaire tonijnindustrie met haar twee fundamentele componenten: vloot en verwerkingsindustrie, in stand te houden.
Les politiques commerciales, de la santé, de l'emploi, des transports, de la préservation de l'environnement, de la coopération au développement, etc., doivent être parfaitement coordonnées avec la PCP, de façon à promouvoir le maintien de l'ensemble de l'industrie thonière communautaire, avec ses deux composantes fondamentales: la flotte et l'industrie de transformation.
