Traduction de «fundamenteel veranderd vooral sinds angola grote » (Néerlandais → Français) :

De relatie met Angola is ondertussen fundamenteel veranderd, vooral sinds Angola grote invloed verworven heeft in Congo-Brazzaville en allerhande destabiliserende operaties vanuit dat land naar Congo goed kan inschatten.
Entre-temps, la relation avec l'Angola a fondamentalement changé, surtout depuis que ce dernier a acquis une influence importante au Congo-Brazzaville et est à même d'évaluer correctement toutes sortes d'opérations de déstabilisation visant le Congo depuis ce pays.

7. Sinds de eerste grote oliecrisis 40 jaar geleden is het vervoerssysteem – ondanks de technische vooruitgang, het potentieel voor kosteneffectieve energie-efficiëntieverbeteringen en de geleverde beleidsinspanningen – fundamenteel niet veranderd.
7. Depuis la première grande crise pétrolière il y a 40 ans – et malgré les progrès techniques, les possibilités d'améliorer l'efficacité énergétique à moindre coût et les efforts politiques – le système de transport n'a pas fondamentalement changé.

Dat betekent maar één ding: dat China niet beschouwd kan worden als een geschikt gastland voor deze Spelen, vooral omdat er sinds 2001 fundamenteel niets is veranderd.
Cela ne signifie qu’une chose: la Chine ne peut pas être considérée comme un hôte approprié pour ces jeux, surtout au vu du fait que rien n’a fondamentalement changé depuis 2001.

Bovendien had de bijeenkomst als doelstelling een totale evaluatie te maken van Lomé IV. Sinds 1989 is een grote verandering in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid waar te nemen, vooral ten gevolge van een veranderde wereldordening.
La réunion avait par ailleurs pour objectif de procéder à une évaluation globale de Lomé IV. Depuis 1989, un changement de cap important est intervenu dans la politique en matière de coopération au développement, essentiellement sous l'impulsion d'un nouvel ordre mondial.