Vertaling van "fundamenteel tegenstrijdig zijn aan onze westerse democratische waarden " (Nederlands → Frans) :

Een hoofddoek is geen cultureel bepaalde vestimentaire aangelegenheid, maar past in het geheel van normen en voorschriften van de sharia, die fundamenteel tegenstrijdig zijn aan onze Westerse democratische waarden.
Le port du foulard n'est pas une question vestimentaire induite par la culture, il cadre avec l'ensemble de normes et de règles de la charia qui sont fondamentalement contraires à nos valeurs démocratiques occidentales.

O. overwegende dat sport relevante educatieve en sociale waarden inhoudt en dat goed bestuur van sportfederaties van fundamenteel belang is om democratische beginselen in onze samenleving te bevorderen;
O. considérant que le sport véhicule des valeurs éducatives et sociales importantes et que la bonne gouvernance des organisations sportives est fondamentale pour promouvoir les principes démocratiques dans nos sociétés;