Vertaling van "fundamenteel recht waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamenteel recht
droit fondamental

fundamenteel sociaal recht
droit fondamental social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het recht op gezondheidszorg is een fundamenteel recht waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed.
Le droit au soin est un droit fondamental auquel il convient d'accorder une attention toute particulière.

De toegang tot veilige gezondheidszorg is de hoeksteen van een goed systeem voor gezondheidszorg. Tegelijk is het een erkend fundamenteel recht, waaraan de Europese Unie, haar instellingen en de Europese burgers veel waarde hechten.
L'accès à des soins de santé sûrs constitue la clé de voûte d'un système de santé de qualité. Il s'agit également d'un droit fondamental reconnu, auquel sont attachés l'Union européenne, ses institutions et les citoyens européens.

Het is een zoektocht naar identiteit, een fundamenteel recht van de volkeren, waaraan kan worden tegemoetgekomen dankzij vakmensen — de archeologen — die de informatie kunnen interpreteren en het publiek helpen zijn erfgoed terug te vinden.
C'est une recherche d'identité, un droit fondamental des peuples, qui peuvent être satisfaits grâce à des spécialistes — les archéologues — capables d'interpréter l'information et d'aider le public à retrouver son patrimoine.

B. overwegende dat kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg de hoeksteen van elk goed gezondheidsstelsel is en dat de toegang tot gezondheidszorg van hoge kwaliteit een erkend fundamenteel recht is waaraan de Europese Unie, haar instellingen en de Europese burgers veel waarde hechten;
B. considérant que des soins de santé de qualité constituent la clé de voûte de tout système de santé de qualité et que l'accès à des soins de santé de haute qualité est un droit fondamental reconnu, auquel sont attachés l'Union européenne, ses institutions et ses citoyens;

Zo profiteert Zweden van een afwijking van een fundamenteel recht waaraan wij veel waarde hechten en dat een van de belangrijkste verworvenheden van de interne markt is, namelijk het recht van de burgers van de Gemeenschap om voor eigen verbruik aangeschafte goederen in de hele Gemeenschap te vervoeren zonder hierbij nieuwe belastingen te hoeven betalen.
Ainsi, la Suède bénéficie d'une dérogation ? ce droit fondamental auquel nous tenons beaucoup et qui est un des grands acquis du marché unique, qu'ont les citoyens de la Communauté de transporter des marchandises achetées pour leur propre usage d'un point de la Communauté ? un autre, sans avoir ? payer de nouvelles taxes.