Vertaling van "fundamenteel onderzoek waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (1985-1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

fundamenteel onderzoek
recherche fondamentale

basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]
recherche fondamentale

fundamenteel onderzoek, bewaking, voorspelling en evaluatie van milieuveranderingen
recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement

Werkgroep Fundamenteel onderzoek inzake pneumoconioses
Groupe de travail Recherche fondamentale sur les pneumoconioses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2013 hanteert Kroatië een nieuw model voor openbare financiering voor fundamenteel onderzoek, waarbij gewerkt wordt met institutionele contracten voor drie jaar op basis van prestaties.
Depuis 2013, la Croatie suit un nouveau modèle de financement public de la recherche fondamentale qui repose sur des contrats institutionnels triennaux fondés sur les performances.

Om het effect van maatregelen op het niveau van de Unie te maximaliseren zal ondersteuning worden geboden voor het volledige spectrum van onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatieactiviteiten, variërend van fundamenteel onderzoek via de vertaling van kennis over ziekten tot nieuwe behandelingswijzen, tot uitgebreide onderzoeken, proef- en demonstratieactiviteiten waarbij particuliere investeringen worden gemobiliseerd, tot de publieke en pre-commerciële inkoop van nieuwe producten, diensten en schaalbare oplossingen, die zo nodig interoperabel zijn en worden ondersteund met gedefinieerde normen en/of gemeenschappelijke richtsnoeren.
Pour assurer un impact maximal aux actions menées au niveau de l'Union, tout l'éventail des activités de recherche, de développement et d'innovation sera soutenu, de la recherche fondamentale aux nouvelles thérapies, essais à grande échelle, actions pilotes et de démonstration, en passant par la mise en application des connaissances sur les maladies, en mobilisant des investissements privés, aux achats publics et aux achats avant commercialisation pour les nouveaux produits, services et solutions modulables, au besoin interchangeables et soutenus par des normes précises et/ou des lignes directrices communes.

De voordelen van een dergelijke nieuwe loopbaanstructuur (career track) zijn legio, en variëren van betere verbindingen tussen toegepast en fundamenteel onderzoek tot een betere motivatie door meer flexibiliteit, waarbij de drie dimensies: onderwijs, onderzoek en de aansluiting op het bedrijfsleven, zoals overdracht van kennis en innovatie, volledig tot hun recht komen.
Les avantages de cette nouvelle structure de carrière sont multiples, notamment une meilleure organisation des liens entre recherche appliquée et recherche fondamentale et une motivation accrue grâce à plus de flexibilité, tenant compte ainsi des trois dimensions que sont l'enseignement, la recherche et les rapports avec les entreprises, telles que le transfert de connaissances et l'innovation.

Professor Winkler van het Raadgevend comité voor bio-ethiek stelde tegenover het medisch onderzoek, het fundamenteel onderzoek dat van een meer algemene orde is en waarbij niet het belang van de individuele patiënt maar dat van de samenleving primeert.
Le professeur Winkler du Comité consultatif de bioéthique distingue, face à la recherche médicale, la recherche fondamentale, qui est d'ordre plus général et fait passer l'intérêt de la société avant celui du patient individuel.

2· de beschrijving van het project of programma waarbij wordt aangetoond dat het fundamenteel onderzoek, industrieel onderzoek of experimentele ontwikkeling tot doel heeft;
2· de la description du projet ou programme où il est démontré que ceci a pour but, la recherche fondamentale, la recherche industrielle ou le développement expérimental;

Het Spaans voorzitterschap zal zich toespitsen op het aanmoedigen van R&D in ondernemingen en op technologische ontwikkeling, waarbij de nadruk wordt gelegd op meer fundamenteel onderzoek in de openbare sector en een grotere privaat-publieke samenwerking.
La présidence espagnole concentrera ses efforts sur la promotion de la R&D des entreprises et sur le développement technologique en augmentant la recherche fondamentale du secteur public et le partenariat public-privé.

E. gelet op de oproep van professor François Englert in de Senaat op 13 maart 2014, om de onafhankelijkheid van het fundamenteel onderzoek te ondersteunen en de basis te leggen voor een duurzame technische en wetenschappelijke ontwikkeling waarbij kennis wordt benut voor een beschaafdere, menselijkere samenleving;
E. ayant entendu l'appel lancé par le professeur François Englert au Sénat, le 13 mars 2014, afin de promouvoir l'indépendance de la recherche fondamentale et d'assurer les bases d'un développement scientifique et technique durable tout en valorisant la connaissance pour une société plus civilisée, plus humaine;

„onderzoek en ontwikkeling”: alle activiteiten die fundamenteel onderzoek, toegepast onderzoek en experimentele ontwikkeling inhouden, waarbij de laatste de realisatie kan omvatten van technologische demonstratiemodellen, d.w.z. middelen om de prestaties te tonen van een nieuw concept of een nieuwe technologie in een relevante of representatieve omgeving.
«recherche et développement»: l’ensemble d’activités regroupant la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le développement expérimental, ce dernier pouvant comprendre la réalisation de démonstrateurs technologiques, c’est-à-dire de dispositifs visant à démontrer les performances d’un nouveau concept ou d’une nouvelle technologie dans un environnement pertinent ou représentatif.