Vertaling van "fundamenteel nieuwe bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (1985-1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën(1985-1988)
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles(1985-1988)

meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (BRITE) (1985-1988)
programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (BRITE) (1985-1988)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parlementaire samenwerking in het kader van de nieuwe bevoegdheden is van fundamenteel belang voor de toekomst.
Et la coopération parlementaire dans le cadre des nouveaux pouvoirs octroyés revêt une importance fondamentale pour l'avenir.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Verdrag van Lissabon heeft de Europese Unie geen fundamenteel nieuwe bevoegdheden gegeven op het gebied van sociaal beleid.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne n’a pas attribué à l’Union européenne des compétences fondamentalement nouvelles dans le domaine de la politique sociale.

Het is van fundamenteel belang dat de EU een begroting krijgt waarmee de prioriteiten en de nieuwe bevoegdheden die het Verdrag ons heeft gegeven, zoals energie-, ruimte- en buitenlands beleid, uitgevoerd kunnen worden.
Il est essentiel que l’UE soit dotée d’un budget pour la mise en œuvre des domaines prioritaires et des nouveaux pouvoirs prévus par le traité, comme l’énergie, l’espace et la politique étrangère.

E. het Constitutioneel Verdrag dat door alle staatshoofden en regeringsleiders is ondertekend, aan het Parlement het recht verleend om de delegatie van bevoegdheden in te trekken (artikel I-36); dat de definitieve compromistekst van een nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing niet in een dergelijk recht voor het Parlement voorziet; dat het recht om een delegatie van bevoegdheden in te trekken derhalve een fundamenteel verzoek van het Europees Parlement blijft, dat met name via het Constitutioneel Verdrag kan worden ingewilligd;
E considérant que le traité constitutionnel signé par tous les chefs d'État et de gouvernement accorde au Parlement le droit de révoquer la délégation de pouvoirs (article I-36), que le texte de compromis définitif concernant une nouvelle procédure de réglementation avec contrôle ne prévoit pas d'accorder un tel droit au Parlement et que le droit de révoquer une délégation de pouvoir restera dès lors une revendication essentielle du Parlement européen à laquelle le traité constitutionnel pourrait notamment satisfaire;

De Commissie dient meer bevoegdheden te krijgen om de kaderprojecten te beheren om haar in staat te stellen projecten bij te stellen en nieuwe projecten te initiëren wanneer de ontwikkelingen op het gebied van het fundamenteel onderzoek en nieuwe technologieën zulks relevant maken.
Il conviendrait d'accroître les pouvoirs de la Commission en ce qui concerne la gestion des projets-cadres, pour lui permettre de réorienter les projets et de lancer des projets nouveaux lorsque l'évolution de la recherche fondamentale et les techniques nouvelles rendent la démarche pertinente.

- de Commissie ruimere bevoegdheden te geven op het gebied van het beheer van projecten in het kader van het OTO-programma van de EU, zodat zij projecten kan bijsturen en nieuwe projecten kan initiëren wanneer ontwikkelingen op het gebied van het fundamenteel onderzoek en nieuwe technologieën zulks relevant maken;
- à accroître les pouvoirs de la Commission en ce qui concerne la gestion des projets communautaires de RD pour lui permettre de réorienter certains projets et de lancer des nouveaux projets lorsque l'évolution de la recherche fondamentale et des techniques nouvelles rend cette démarche pertinente;