Vertaling van "fundamenteel belang lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux verklaart dat het probleem van de aantasting van personen hem hier van fundamenteel belang lijkt, zowel met betrekking tot onlangs goedgekeurde bepalingen als met betrekking tot het voorliggende wetsvoorstel.
M. Mahoux déclare que la problématique de l'atteinte aux personnes lui paraît fondamentale en la matière, à la fois dans les dispositions récemment adoptées, et dans la proposition de loi à l'examen.

Een evaluatie van de maatregelen die op de verschillende beleidsniveaus worden genomen, lijkt spreekster van fundamenteel belang.
L'intervenante estime qu'une évaluation des mesures prises aux différents niveaux de pouvoir est fondamentale.

Een evaluatie van de maatregelen die op de verschillende beleidsniveaus worden genomen, lijkt ons van fundamenteel belang.
Une évaluation des mesures prises aux différents niveaux de pouvoir nous semble fondamentale.

Bepaalde doelstellingen van algemeen belang die zijn opgelegd aan omroepen voor het verlenen van audiovisuele diensten kunnen het gebruik van specifieke criteria voor spectrumtoewijzing vereisen, wanneer het van fundamenteel belang lijkt te zijn te voldoen aan specifieke doelstellingen van algemeen belang die zijn vastgelegd in de nationale wetgeving .
Cependant, certaines obligations d'intérêt général imposées aux diffuseurs pour la fourniture de services audiovisuels pourraient imposer le recours à des critères spécifiques pour l'allocation du spectre, lorsque cela apparaît indispensable pour atteindre un objectif d'intérêt général spécifique, expressément fixé dans le droit national.

Het lijkt me van fundamenteel belang de creativiteit te beschermen tegen deze diefstal, want dat is wat piraterij en namaak zijn.
Il m’apparaît fondamental de protéger la création contre le vol que constitue le piratage et la contrefaçon.

Om de juiste route te kunnen volgen lijkt het mij essentieel te herinneren aan de vraagstukken die van fundamenteel belang zijn bij de uitwerking van dit ruimtevaartbeleid.
Pour suivre cette bonne étoile, il me paraît essentiel de rappeler les éléments fondamentaux dans l’élaboration de cette politique spatiale.

Het tweede punt, dat mij van fundamenteel belang lijkt, is de herziening van de richtlijn "televisie zonder grenzen".
Le deuxième point, qui me semble fondamental, est la révision de la directive sur la télévision sans frontières.

Bovendien lijkt het van fundamenteel belang om het toekomstig regionaal beleid te baseren op de bevindingen van de evaluaties van de lopende programmaperiode.
Il semble essentiel, sous cet aspect, de fonder la future politique régionale sur les enseignements de l'évaluation intermédiaire de la période de programmation en cours.

In het licht van die situatie lijkt het me van fundamenteel belang dat de Senaat aan de landen die een nieuwe basis leggen voor hun sociaal pact, een klare boodschap zendt.
Face à cette situation, il me paraît fondamental que le Sénat puisse envoyer un message clair à des pays qui refondent leur pacte social.