Vertaling van "fundamenteel basisprincipe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (1985-1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

basisprincipes
principes de base

fundamenteel sociaal recht
droit fondamental social

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

fundamenteel onderzoek
recherche fondamentale

fundamenteel recht
droit fondamental

fundamenteel element
clause élément essentiel

basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]
recherche fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar mijn oordeel is het beginsel van democratische machtswisseling een fundamenteel basisprincipe. In het geval van Kameroen is het echter zo dat Paul Biya zich volgens de grondwet wel degelijk voor een zevende ambtstermijn kandidaat mag stellen.
À mes yeux, le principe d'alternance démocratique au pouvoir est un principe fondamental mais dans le cas présent, la Constitution camerounaise actuelle n'interdit pas à Paul Biya de se représenter pour un septième mandat.

Dit artikel begint met een fundamenteel basisprincipe, dat elk onderzoek op embryo's in vitro bepaalt, namelijk het subsidiaire karakter van dit type onderzoek.
Cet article commence par énoncer un principe tout à fait fondamental, qui conditionne toute recherche sur les embryons in vitro, à savoir le caractère subsidiaire de ce type de recherche.

De nieuwe loopbaan wijzigt fundamenteel de basisprincipes van het loopbaanbeleid.
La nouvelle carrière modifie fondamentalement les principes de base de la politique de carrière.

In de mate dat deze bepaling een fundamenteel principe betreffende de draagwijdte van het strafrecht bevat, leek het gepast om dit in te voeren in het eerste hoofdstuk van het eerste boek van het Strafwetboek getiteld « Misdrijven », dat de basisprincipes bevat betreffende de misdrijven en de strafbaarheid van de daders ervan.
Dans la mesure où cette disposition contient un principe fondamental concernant le champ d'application du droit pénal, il a paru approprié de l'introduire dans le premier chapitre du livre premier du Code pénal, intitulé « Des infractions », qui contient les principes de base relatifs aux infractions et à la culpabilité de leurs auteurs.

32. meent dat de onafhankelijkheid van de OLAF ten opzichte van met name de Commissie een fundamenteel basisprincipe moet blijven, wil de organisatie haar taak - hoofdzakelijk opsporing - effectief en objectief uitvoeren;
32. estime que l'indépendance de l'OLAF par rapport à la Commission en particulier doit être et rester un principe fondamental si l'organisme doit jouer son rôle de manière équitable et efficace, axé pour l'essentiel sur une instruction pénale;

Ik acht het dan ook niet nodig om de basisprincipes van het lijst- en open systeem fundamenteel op de helling te zetten.
Je ne trouve donc pas utile de rejeter entièrement les principes de base de la liste ni le système ouvert.