Vertaling van "fundamentalistische opstandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamentalistisch
intégriste

acties met fundamentalistische inslag
actions d'inspiration intégriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoe reageert u op de officiële vaststelling dat Belgische FN FAL wapens zijn opgedoken in een wapentransport dat bestemd was voor de fundamentalistische opstandelingen in Mali en welke beleidsconclusies trekt u hieruit?
1) Comment réagissez-vous au constat officiel que des FAL belges de la FN ont été découverts dans un transport d'armes qui était destiné aux insurgés fondamentalistes au Mali?

A. overwegende dat de recente opstand in de stad Andizjan en omgeving in het oostelijk deel van Oezbekistan de bevestiging is van het zich uitbreidende conflict tussen traditionele autoriteiten en opstandelingen, die voornamelijk worden aangezet door fundamentalistische bewegingen,
A. constatant que les troubles récents dans la ville d'Andijan et dans la région environnante de l'Est de l'Ouzbékistan confirment l'expansion du conflit entre pouvoirs installés et forces insurrectionnelles, animées principalement par des mouvements fondamentalistes,

In Algerije voeren regeringstroepen en fundamentalistische opstandelingen al tien jaar strijd; 50% van de Algerijnse bevolking is jonger dan 25 jaar en bijna 40% van de zogenaamd actieve bevolking is werkloos.
Il faut savoir que, dans ce pays qui vit depuis dix ans l'affrontement entre les forces gouvernementales et les islamistes insurgés, 50% de la population a moins de 25 ans et que presque 40% de la population, dite active, est au chômage.