Vertaling van "fund-fondsen voor investeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

combineren van investeringen door verschillende fondsen
syndication d'investissements par plusieurs fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alternatieve beleggingen Participatiefondsen (private equity funds) houden hun investeringen lange tijd in portefeuille, waarbij er sprake is van een actieve deelneming in het beheer ervan.
Investissements alternatifs Les fonds de capital investissement impliquent un engagement à long terme dans des investissements supposant une participation active dans la gestion de l’entreprise financée.

Een ander voorbeeld van het vermengen van subsidies uit de Connecting Europe Facility en ESI-fondsen met investeringen in het kader van het EFSI is het project voor toegankelijkheid van haveninfrastructuur in Spanje.
Le projet relatif à l'«accessibilité des infrastructures portuaires» en Espagne constitue un autre exemple de combinaison de ressources du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et des Fonds ESI avec des investissements consentis au titre de l'EFSI.

Om een bijkomende schuldenlast te voorkomen heeft de NMBS zich beperkt tot investeringen met eigen fondsen. Die investeringen zijn beperkt en enkel gericht op de commerciële activiteiten, aangezien het investeren in infrastructuur de taak is van de Staat.
Pour éviter un endettement supplémentaire, la SNCB a réservé l'investissement sur fonds propres qui est limité et qui va prioritairement servir aux activités commerciales, l'infrastructure étant une mission essentielle de l'État.

1. Inzake gemeenschappelijke beleggingsrekeningen of -fondsen (zoals bijvoorbeeld het bestaande « Foreign Capital Investment Fund, Law Nº 18 657 ») die onderworpen zijn aan een belasting op overmakingen naar het buitenland (« remittance tax ») en die moeten beheerd worden door een inwoner van Chili, mogen de bepalingen van deze Overeenkomst niet aldus worden uitgelegd dat ze het recht van Chili beperken belasting te heffen van overmakingen vanuit die rekeningen of fondsen naar het buitenland, die betrekking hebben op investeringen in goederen die in Chili gelegen zijn.
1. En ce qui concerne les comptes ou fonds d'investissement collectifs (comme, par exemple, l'actuel Foreign Capital Investment Fund, Law Nº 18 657), qui sont soumis à un impôt sur les rapatriements (remittance tax) et doivent être gérés par un résident du Chili, les dispositions de la présente Convention ne peuvent être interprétées comme restreignant le droit du Chili de soumettre à l'impôt les rapatriements à partir de ces comptes ou fonds qui sont relatifs à des investissements dans des biens situés au Chili.

20º investeringen in door de gewesten erkende ondernemingsfondsen, infrastructuurfondsen en fondsen van fondsen;
20º les investissements dans des fonds d'entreprise, des fonds d'infrastructure et des fonds de fonds agréés par les régions;

Bovendien behelzen de investeringen in de bestaande fondsen investeringen in obligaties.
De plus, les investissements dans les fonds existants comprennent des investissements en obligations.

de betalingen uit elk van de hierboven genoemde fondsen voor investeringen in ondernemingen, of
des paiements pour des investissements dans des entreprises par chacun de ces fonds; ou

- een verhoging van 35 naar 50% van de bijdrage van de fondsen voor investeringen in middelgrote en kleine bedrijven in de zeven regio's.
- relèvement de la participation des fonds à l'investissement dans les petites et moyennes entreprises, pour les sept régions, de 35 % à 50 %.

De vraag naar fondsen voor sociaal verantwoordelijke investeringen neemt in Europa snel toe. Daarom bieden mainstream-beleggingsmaatschappijen steeds vaker SRI-fondsen aan. Er is echter weinig informatie beschikbaar over het aantal sociaal verantwoordelijke investeringen en de omvang en de resultaten ervan. Alleen van het Verenigd Koninkrijk weten we dat sociaal verantwoordelijke investeringen er goed zijn voor 5% van alle investeringen.
La demande de fonds ISR allant croissant en Europe, les principales sociétés d'investissement réagissent en proposant de plus en plus de fonds de ce type; cependant, peu d'informations sont publiées sur leur nombre, leur taille et leurs performances, si ce n'est au Royaume-Uni où l'investissement responsable représente 5% de la totalité des fonds investis.