Traduction de «functionerende markteconomie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land dat geen markteconomie heeft | land zonder markteconomie
pays n'ayant pas une économie de marché

functionerende markteconomie
économie de marché viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de economische criteria betreft, blijft het land goed op schema en heeft het op een aantal punten verdere vooruitgang geboekt om te komen tot een functionerende markteconomie.
Pour ce qui est des critères économiques, le pays reste bien avancé et a continué de progresser, dans certains domaines, sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable.

Wat de economische criteria betreft, heeft Servië enige vooruitgang geboekt in de richting van een functionerende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, la Serbie a progressé vers la mise en place d'une économie de marché viable.

· Turkije is een functionerende markteconomie, maar op de Westelijke Balkan heeft momenteel geen enkel uitbreidingsland die status.
· si la Turquie est une économie de marché viable, aucun des pays des Balkans occidentaux visés par l'élargissement ne jouit de ce statut.

Wat de economische criteria betreft, heeft Albanië enige verdere vooruitgang geboekt in de richting van een functionerende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, l’Albanie a continué de progresser sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable.

Wat de economische criteria betreft, heeft Bosnië en Herzegovina beperkte vooruitgang geboekt op weg naar een functionerende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, la Bosnie-Herzégovine a peu progressé sur la voie d'une économie de marché viable.

28. stelt met voldoening vast dat de Commissie van oordeel is dat Turkije een functionerende markteconomie heeft;
28. se félicite de l'évaluation de la Commission qualifiant la Turquie d'économie de marché viable;

D. overwegende dat Kroatië ver gevorderd is op weg naar volledig lidmaatschap van de Europese Unie en dat de onderhandelingen naar verwacht in 2009 zullen worden afgerond, dat het land consequent voldoet aan de politieke en economische criteria van Kopenhagen en algemeen wordt erkend dat het een functionerende markteconomie heeft die als positief voorbeeld zou kunnen dienen voor de andere landen in de regio,
D. considérant que la Croatie est bien partie pour devenir membre à part entière de l'Union européenne – les négociations ont des chances d'être conclues en 2009 –, qu'elle continue à se conformer aux critères politiques et économiques de Copenhague et que le bon fonctionnement de son économie de marché est avéré, ce qui pourrait servir d'exemple pour les autres pays de la région,

105. is het er met de Commissie over eens dat Malta een goed functionerende markteconomie heeft en bijgevolg het hoofd moet kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten in de Unie;
105. estime, comme la Commission, que Malte dispose d'une économie de marché opérationnelle et pourrait donc être en mesure de résister à la pression concurrentielle et aux forces du marché au sein de l'Union;

94. is het er met de Commissie over eens dat Malta een goed functionerende markteconomie heeft en bijgevolg het hoofd moet kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten in de Unie;
94. estime, comme la Commission, que Malte dispose d'une économie de marché opérationnelle et pourrait donc être en mesure de résister à la pression concurrentielle et aux suppléantces du marché au sein de l'Union;