Traduction de «functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat het consumentenbeleid in de kandidaat-lidstaten moet worden verbeterd en dat de mogelijkheden voor de consumenten om hun belangen te beschermen en te functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht krijgen,
F. considérant que la politique des consommateurs dans les pays candidats devrait être améliorée et que les possibilités pour les consommateurs de défendre leurs intérêts et de participer en tant qu'acteurs à part entière du marché ne sont pas suffisamment étudiées,

40. wijst erop dat het consumentenbeleid in de toetredende lidstaten is achtergebleven en dat de mogelijkheden voor de consumenten om te functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht krijgen;
40. observe que la politique des consommateurs accuse du retard dans les pays candidats et qu'une attention insuffisante est accordée aux possibilités, pour les consommateurs, d'agir à part entière au niveau du marché;

40. wijst erop dat het consumentenbeleid in de toetredende lidstaten is achtergebleven en dat de mogelijkheden voor de consumenten om te functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht krijgen;
40.observe que la politique des consommateurs accuse du retard dans les futurs pays de l'Union et qu'une attention insuffisante est accordée aux possibilités, pour les consommateurs, d'agir à part entière au niveau du marché;

– overwegende dat het consumentenbeleid in de kandidaat-lidstaten moet worden verbeterd en dat de mogelijkheden voor de consumenten om hun belangen te beschermen en te functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht krijgen;
- considérant que la politique des consommateurs dans les pays candidats devrait être améliorée et que les possibilités pour les consommateurs de défendre leurs intérêts et de participer en tant qu'acteurs à part entière du marché ne sont pas suffisamment étudiées;