Vertaling van "functionele specialisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialisatie van de productie [ specialisatie van de produktie ]
spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]

intelligente specialisatie | slimme specialisatie
spécialisation intelligente

specialisatie van het handelsverkeer
spécialisation des échanges

de specificaties van een softwareproduct of -systeem beoordelen door functionele en niet-functionele vereisten beperkingen en mogelijke gebruiksgevallen te identificeren | specificaties voor software verzamelen en beoordelen | softwarespecificaties analyseren | systeemspecificaties analyseren
analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel

begincode van een functionele groep | functionele groepshoofding
en-tête de groupe fonctionnel

functioneel residueel volumen | functionele reservelucht | functionele residuale capaciteit,FRC | FRV [Abbr.]
capacité résiduelle fonctionnelle | CRF [Abbr.]

specialisatie
spécialisation

specialisatie in een danstraditie demonstreren
être spécialisé dans une danse traditionnelle

driehoeksmeetkunde | wiskundige specialisatie | meetkunde | trigonometrie
trigonométrie

functionele voeding [ nutraceutica | nutraceutical | nutraceutisch | prebiotica | probiotica ]
aliment fonctionnel [ alicament | aliment santé | médicaliment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) één dienst voor de arbeidsinspectie, waarbij in een interne functionele specialisatie wordt voorzien door middel van een passende opleiding, voor inspecteurs die hun functie in de landbouwsctor moeten uitoefenen;
b) par un organe unique d'inspection du travail, comportant une spécialisation fonctionnelle assurée par la formation adéquate des inspecteurs chargés d'exercer leurs fonctions dans l'agriculture;

Functionele echografieën zullen geen deel uitmaken van de basisopleiding, maar het voorwerp uitmaken van een specialisatie».
Les échographies fonctionnelles ne feront pas partie de la formation de base, mais feront l'objet d'une spécialisation».

Gelet op de vereiste specialisatie en specificiteit van de materie verdient het dan ook aanbeveling een functionele analyse door te voeren omtrent de haalbaarheid en de wenselijkheid van de aanwijzing van federale en lokale magistraten, specifiek belast met de materie van de voordeelontneming.
Compte tenu de la spécialisation et de la spécificité que requiert cette matière, il est recommandé de procéder à une analyse fonctionnelle quant à la faisabilité et à l'opportunité de désigner des magistrats fédéraux et locaux chargés spécifiquement de la question de la privation d'avantages.

2° in § 3, worden de woorden " de functionele specialisatie binnen het ambt, het ambt of groep van ambten" vervangen door de woorden " de functionele specialisatie binnen het ambt, het ambt, de specialiteit of het korps" ;
2° dans le § 3, les mots " la spécialisation fonctionnelle dans l'emploi, à l'emploi ou au groupe d'emplois" sont remplacés par les mots " la spécialisation fonctionnelle dans l'emploi, à l'emploi, à la spécialité ou au corps" ;

3° in § 3, worden de woorden " functionele specialisatie binnen het ambt, ambt of groep van ambten" vervangen door de woorden " functionele specialisatie binnen het ambt, ambt, specialiteit of korps" .
3° dans le § 3, les mots " par spécialisation fonctionnelle dans l'emploi, par emploi, ou par groupe d'emplois," sont remplacés par les mots " par spécialisation fonctionnelle dans l'emploi, par emploi, par spécialité ou par corps," .

« Evenwel, kunnen deze leerstof en de duur van deze cursussen of stages ook verschillen volgens de functionele specialisatie van de kandidaten binnen het ambt.
« Toutefois, ces matières et la durée de ces cours ou stages peuvent également varier selon la spécialisation fonctionnelle dans l'emploi des candidats.

4° in § 3 worden tussen de woorden « dat eigen is aan » en « het ambt » de woorden, « de functionele specialisatie binnen het ambt », ingevoegd;
4° dans le § 3, les mots « la spécialisation fonctionnelle dans l'emploi, à » sont insérés entre les mots « propre à » et « l'emploi »;

De onderofficier die niet effectief een functie uitoefent waarin hij geacht wordt gespecialiseerd te zijn, wordt op zijn aanvraag en minstens een jaar voor de aanvang van de eerste cursus of stage die betrekking heeft op zijn functionele specialisatie, tewerkgesteld in een functie die hem in staat stelt zich te specialiseren».
Le sous-officier n'exerçant effectivement pas une fonction dans laquelle il est censé être spécialisé, est, à sa demande et au plus tard un an avant le début du premier cours ou stage en rapport avec sa spécialité fonctionnelle, employé dans une fonction lui permettant de se spécialiser».

Functionele echografieën zullen geen deel uitmaken van de basisopleiding, maar het voorwerp uitmaken van een specialisatie" .
Les échographies fonctionnelles ne feront pas partie de la formation de base, mais feront l'objet d'une spécialisation».