Traduction de «functionele scheiding tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functiescheiding | functionele scheiding | scheiding van functies
séparation des fonctions | séparation fonctionnelle

functionele scheiding
séparation fonctionnelle

functionele scheiding
découpe fonctionnelle

scheiding tussen kerk en staat
laïcité

scheiding tussen de bytes
séparation inter-octets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Het ontbreken van een deugdelijke functionele scheiding tussen boekhouding, betalingen en financiële controle.
* il n'y a pas de séparation nette entre les fonctions comptable, de paiement et de contrôle.

­ de functionele scheiding tussen de controle op de politiediensten en de controle op de inlichtingendiensten blijft gehandhaafd;
­ la séparation fonctionnelle entre le contrôle des services de police et le contrôle des services de renseignements sera maintenue;

De functionele scheiding tussen de controle op de politiediensten en de controle op de inlichtingendiensten blijft gehandhaafd.
La séparation fonctionnelle entre le contrôle des services de police et celui des services de renseignements est maintenue.

­ de functionele scheiding tussen de controle op de politiediensten en de controle op de inlichtingendiensten;
­ la séparation fonctionnelle entre le contrôle des services de police et le contrôle des services de renseignements;

In de Franse wetgeving ontbreken nu bepaalde verplichtingen op dit gebied, vooral doordat er geen functionele scheiding tussen de milieuautoriteit en de autoriteit met beslissingsbevoegdheid is gewaarborgd, aangezien beide rollen in bepaalde gevallen door één en dezelfde instantie worden vervuld.
Le droit français présente actuellement des lacunes concernant certaines obligations dans ce domaine. En particulier, il n'assure pas de séparation fonctionnelle entre l'autorité environnementale et l'autorité décisionnelle, les deux rôles étant à l'heure actuelle exercés par un même organisme dans certains cas.

Belangenconflicten kunnen onder meer worden voorkomen middels een functionele scheiding tussen de bevoegde instantie en de opdrachtgever.
Les conflits d'intérêts pourraient être évités notamment au moyen de la séparation fonctionnelle entre l'autorité compétente et le maître d'ouvrage.

1. Abi-beheerders zorgen voor een functionele en hiërarchische scheiding tussen de taken in verband met risicobeheer en die van de uitvoerende afdelingen, met inbegrip van de taken in verband met het portefeuillebeheer.
1. Le gestionnaire sépare sur le plan fonctionnel et hiérarchique les fonctions de gestion des risques et les unités opérationnelles, y compris des fonctions de gestion des portefeuilles.

De tenuitvoerlegging van functionele scheiding betekent niet dat er geen passende coördinatiemechanismen moeten zijn tussen de afzonderlijke bedrijfseenheden om er voor te zorgen dat de rechten van de moedermaatschappij op economisch toezicht en beheerstoezicht beschermd worden.
La mise en œuvre de la séparation fonctionnelle ne devrait pas empêcher de recourir aux mécanismes appropriés de coordination entre les entités économiques distinctes afin de garantir les droits de la société mère au niveau économique et du contrôle de la gestion.

Daartoe is een functionele scheiding nodig tussen de nationale regelgevers en de dienstenleveranciers.
Acet effet une séparation fonctionnelle entre les régulateurs nationaux et les prestataires de services est nécessaire.

11. bevestigt dat er een functionele scheiding moet zijn tussen degenen die verantwoordelijk zijn voor de wetenschappelijke risico-evaluatie en degenen die belast zijn met het risicobeheer, maar dat tussen hen wel een voortdurende dialoog dient te worden ontwikkeld;
11. affirme qu'il doit y avoir une séparation fonctionnelle entre les responsables chargés de l'évaluation scientifique du risque et ceux chargés de la gestion du risque, tout en reconnaissant la nécessité de développer un dialogue constant entre ceux-ci ;