Vertaling van "functionele meerdere aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. De evaluatie wordt uitgevoerd door de functionele meerdere, aangewezen door de gemeentesecretaris. De functionele meerdere bekleedt een hogere hiërarchische positie dan het beoordeelde personeelslid.
Art. 7. L'évaluation est réalisée par le chef fonctionnel désigné par le secrétaire communal ; le chef fonctionnel dispose d'une position hiérarchique supérieure à celle de l'agent évalué.

Twee weken vooraf is het aangewezen dat een agenda uitgewisseld wordt tussen de functionele meerdere en het personeelslid.
Deux semaines au préalable, le chef fonctionnel et le membre du personnel devraient échanger un ordre du jour.

Art. 75. De mobiliteitsstage verloopt onder leiding van de functionele meerdere, hierna " stagebegeleider" genoemd, aangewezen door de commandant.
Art. 75. Le stage de mobilité se déroule sous la direction du supérieur fonctionnel, dénommé ci-après " maître de stage" , désigné par le commandant.

Art. 97. De professionaliseringsstage verloopt onder leiding van de functionele meerdere, hierna " stagebegeleider" genoemd, aangewezen door de commandant.
Art. 97. Le stage de professionnalisation se déroule sous la direction du supérieur fonctionnel, dénommé ci-après " maître de stage" , désigné par le commandant.

De aanwervingsstage verloopt onder leiding van de functionele meerdere, hierna " stagebegeleider" genoemd, aangewezen door de commandant.
Le stage de recrutement se déroule sous la direction du supérieur fonctionnel, dénommé ci-après " maître de stage" , désigné par le commandant.

De bevorderingsstage verloopt onder leiding van de functionele meerdere, hierna " stagebegeleider" genoemd, aangewezen door de commandant.
Le stage de promotion se déroule sous la direction du supérieur fonctionnel, dénommé ci-après " maître de stage" , désigné par le commandant.

Art. 11. Een door de medische controledienst aangewezen arts mag de medische controle verrichten op initiatief van de voornoemde dienst of op verzoek van de directie Human Resources, van de functionele chef of van een hiërarchische meerdere, of door middel van het formulier waarvan het model terug te vinden is in bijlage 3, of via een systeem voorzien door de medische dienst :
Art. 11. Un médecin désigné par le service de contrôle médical peut effectuer le contrôle médical à l' initiative dudit service ou à la demande de la direction des ressources humaines, de celle du chef fonctionnel ou d'un supérieur hiérarchique soit au moyen du formulaire dont le modèle figure à l'annexe 3 soit via un système prévu par le service médical :

Art. 11. Een door de medische controledienst aangewezen arts mag de medische controle verrichten op initiatief van de voornoemde dienst of op verzoek van de directie Human Resources, van dat van de functionele chef of van een hiërarchische meerdere, hetzij door middel van het formulier dat te vinden is in bijlage 3, hetzij via een systeem voorzien door de medische dienst :
Art. 11. Un médecin désigné par le service de contrôle médical peut effectuer le contrôle médical à l'initiative dudit service ou à la demande de la direction des ressources humaines, de celle du chef fonctionnel ou d'un supérieur hiérarchique, soit au moyen du formulaire dont le modèle figure à l'annexe 3, soit via un système prévu par le service médical :

Art. 7. De functionele chef aangewezen door de hiërarchische meerdere, die de dagelijkse leiding heeft van of het toezicht heeft over het werk van de personeelsleden, geeft in samenspraak met die personeelsleden en rekening houdend met de functievereisten en de evaluatie, aan die hiërarchische meerdere advies omtrent de behoeften aan opleiding.
Art. 7. Le chef fonctionnel désigné par le supérieur hiérarchique, qui exerce la direction journalière ou la surveillance sur le travail des membres du personnel donne un avis à ce dernier sur les besoins de formation, en concertation avec le membre du personnel et, en tenant compte des exigences de la fonction ainsi que de l'évaluation.