Traduction de «functionele en technische banden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch-technisch assistent functionele diagnostiek
assistant technique médical en diagnostics fonctionnels

Europese technische organisatie voor banden en wielen
Organisation technique européenne du pneu et de la jante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Functionele en technische specificaties Art. 41. § 1. De technische en functionele specificaties omschrijven de vereiste kenmerken van de werken of diensten die het voorwerp van de concessieovereenkomst vormen.
Spécifications fonctionnelles et techniques Art. 41. § 1. Les spécifications techniques et fonctionnelles définissent les caractéristiques requises des travaux ou des services qui font l'objet du contrat de concession.

Het vastleggen van nuttige ICT-gerelateerde functionele en technische normen, standaarden, specificaties en basisarchitectuur voor een inzet van de ICT ter ondersteuning van de visie en strategie omtrent eHealth is een wettelijke opdracht van het eHealth-platform.
La détermination des normes, des standards et des spécifications TIC fonctionnels et techniques ainsi qu'une architecture de base utiles pour la mise en oeuvre des TIC à l'appui de la vision et de la stratégie en matière d'eHealth est une des missions légales de la plate-forme eHealth.

Artikel 6. Artikel 6 bepaalt dat de functionele en technische nadere regels voor de rechtstreekse bevraging door de aangewezen personeelsleden van de Dienst Vreemdelingenzaken gepreciseerd worden in een protocolakkoord tussen de directie die de toegangen tot de A.N.G. beheert en de Directeur-generaal.
Article 6. L'article 6 prévoit que les modalités fonctionnelles et techniques de l'interrogation directe par les membres du personnel désignés de l'Office des étrangers sont précisées dans un protocole d'accord entre la direction qui gère les accès à la B.N.G. et le Directeur général.

4. Om budgettaire, functionele en technische redenen heeft de NMBS geen plannen om automaten te plaatsen aan boord van de treinen.
4. Pour des raisons budgétaires, fonctionnelles et techniques, la SNCB n'envisage pas de placer des automates à bord de ses trains.

Het zijn informaties of persoonsgegevens ingewonnen in uitoefening van de opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie waarbij de ANG (Algemene nationale gegevensbank) niet gevoed kan worden omwille van een functionele of technische onmogelijkheid.
Il s'agit d'informations ou de données à caractère personnel recueillies dans l'exercice des missions de police administrative et judiciaire et dont la BNG (Banque de données nationale générale) ne peut être alimentée pour des raisons fonctionnelles ou techniques.

b) de functionele en technische analyse bij de Veiligheid van de Staat in het kader van de informatisering;
b) l'analyse fonctionnelle et technique à la Sûreté de l'État dans le cadre de l'information;

Uittekenen van de functionele en technische architectuur
Élaboration de l’architecture fonctionnelle et technique

- het vastleggen van nuttige, ICT-gerelateerde functionele en technische normen, standaarden, specificaties en basisarchitectuur ;
- la détermination de normes, de standards et de spécifications TIC fonctionnels et techniques ainsi que d’une architecture de base utiles ;

Wel moeten de functionele banden met de lokale politie nog ontwikkeld worden.
Par contre, les liens fonctionnels avec la police locale doivent encore être mis en place.

Daardoor, maar ook door het feit dat alle stappen in het ontwikkelingsproces van informaticatoepassingen strikt worden gevolgd (functionele analyse, technisch ontwerp, programmering, testen, documenteren en opleiding, in productie stellen), duurt het operationeel maken van nieuwe modules soms langer dan gepland.
Étant donné cette situation et aussi du fait que toutes les étapes dans le processus de développement des applications informatiques sont respectées scrupuleusement (analyse fonctionnelle, analyse technique, programmation, tests, documentation et formation, mise en production), le temps nécessaire pour rendre de nouveaux modules opérationnels dure parfois plus longtemps que prévu.