Traduction de «functionele doorlichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé

de specificaties van een softwareproduct of -systeem beoordelen door functionele en niet-functionele vereisten beperkingen en mogelijke gebruiksgevallen te identificeren | specificaties voor software verzamelen en beoordelen | softwarespecificaties analyseren | systeemspecificaties analyseren
analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel

begincode van een functionele groep | functionele groepshoofding
en-tête de groupe fonctionnel

eindcode van een functionele groep | functionele groepseinde-tekens
fin de groupe fonctionnel

functioneel residueel volumen | functionele reservelucht | functionele residuale capaciteit,FRC | FRV [Abbr.]
capacité résiduelle fonctionnelle | CRF [Abbr.]

Functionele test
test fonctionnel

functionele ademhalingsproef
épreuve fonctionnelle respiratoire

functionele graad
grade fonctionnel

functionele neurobeeldvorming gebruiken
utiliser la neuroimagerie fonctionnelle | utiliser la neuro-imagerie fonctionnelle

functionele eigenschappen van voedingsmiddelen
propriétés fonctionnelles d'aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] Het ontwerp dat aan het publiek werd voorgelegd, is gebaseerd op: de functionele doorlichting van het justitiële stelsels; verslagen over het mechanisme voor samenwerking en toetsing en aanbevelingen van de Europese Commissie; optimalisering van de rechtbanken; inbreng van de gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie, de Hoge Raad voor de Magistratuur, het openbaar ministerie, het Hoge Hof van Cassatie en Justitie, nationale dienst voor handel, het nationaal bestuur van strafinstellingen.
[26] Le projet soumis à consultation publique est basé sur: l'évaluation du fonctionnement du système judiciaire; les rapports MCV et les recommandations de la Commission européenne; l'optimisation des tribunaux; les contributions des services spécialisés du ministère de la justice, du Conseil supérieur de la magistrature, du ministère public, de la Haute cour de cassation et de justice, du bureau commercial national, ainsi que de l'administration pénitentiaire nationale.

Dit document is in sterke mate gebaseerd op de aanbevelingen van het het mechanisme voor samenwerking en toetsing, alsook op de samen met de Wereldbank opgestelde studies, met name de functionele doorlichting van het Roemeense justitiële stelsel[25] [26]. Uitgaande van een aantal op de rechtsstaat gebaseerde onderliggende beginselen worden met deze strategie de doelstellingen afgebakend voor de komende hervormingen in de periode 2015-2020 waarbij voor justitie gestreefd wordt naar meer efficiëntie, een grotere verantwoordingsplicht en een kwaliteitsverhoging.
Ce document s'inspire largement des recommandations du MCV, ainsi que d'études réalisées avec la Banque mondiale, en particulier celle consacrée à l'analyse du fonctionnement du système judiciaire roumain (Functional Analysis of the Romanian judiciary)[25] [26]. S'appuyant sur une série de principes fondamentaux fondés sur l'État de droit, la stratégie définit des objectifs pour la poursuite des réformes sur la période 2015-2020, afin de rendre la justice à la fois plus efficace et plus responsable et d'en améliorer la qualité.

Gelet op de grondige herziening van de personeelsformatie op grond van de functionele analyse die uit de doorlichting van het Nationaal Geografisch Instituut resulteerde;
Considérant la refonte profonde du cadre du personnel basée sur l'analyse fonctionnelle découlant de la radioscopie de l'Institut géographique national.

4. Een van de doelstellingen van de doorlichting is het opnieuw bekijken van de personeelsformaties vol- gens functionele criteria maar met naleving van de van kracht zijnde reglementering, met inbegrip van die die voortspruit uit de wetten op het taalgebruik.
4. Un des objectifs de la radioscopie est de recon- sidérer les cadres en vertu de critères fonctionnels mais dans le respect de la réglementation en vigueur, y compris celle relevant des lois sur l'emploi des lan- gues.

Bovendien werd het NGI als federale instelling van openbaar nut betrokken bij alle moderniseringsprojecten van het federale ministerie van Ambtenarenzaken (doorlichting, functionele analyse, herstructurering met het oog op de ontwikkeling van de opleidingsactiviteiten, nieuw evaluatiesysteem, enz.).
De plus, en tant qu'organisme d'intérêt public fédéral, l'IGN a été intégré dans tous les projets de modernisation de la Fonction publique fédérale (radioscopie, analyse fonctionnelle, mise en place d'une structure favorable au développement de la formation, nouveau système d'évaluation, etc.).