Traduction de «functionarissen ondertekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondertekenen
signer

blanco ondertekenen
signer en blanc

voor akkoord ondertekenen
signer pour accord

contract ondertekenen
signer un contrat

persoon die bevoegd is te ondertekenen
personne habilitée à signer

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

inkomstenbelasting ondertekenen
signer des déclarations de revenus

religieuze functionarissen wijden
ordonner des représentants religieux

bedienaars van de eredienst opleiden | religieuze functionarissen opleiden
former des professionnels religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De functionarissen ondertekenen hun inspectieverslag in aanwezigheid van de kapitein van het vissersvaartuig, die het recht heeft alle door hem relevant geachte informatie toe te voegen of te laten toevoegen.
3. Les agents signent leur rapport d'inspection en présence du capitaine du navire de pêche, qui a le droit d'y ajouter ou d'y faire ajouter toutes les informations qu'il juge utiles.

2. De functionarissen ondertekenen hun verslag in aanwezigheid van de marktdeelnemer, die het eveneens ondertekent en het recht heeft om opmerkingen toe te voegen.
2. Les inspecteurs signent leur rapport en présence de l'exploitant, qui le signe également et a le droit d'y ajouter des observations.

5. verzoekt de Cambodjaanse regering, zodra de wet in werking is getreden, met VN-functionarissen bijeen te komen om een samenwerkingsovereenkomst te ondertekenen en de procedure op gang te brengen;
5. invite le gouvernement cambodgien à rencontrer de nouveau, une fois que la loi sera entrée en vigueur, les fonctionnaires des Nations unies afin de signer un accord de coopération et d'engager la procédure;

6. verzoekt de Cambodjaanse regering, zodra de wet in werking is getreden, met VN-functionarissen bijeen te komen om een samenwerkingsovereenkomst te ondertekenen en de procedure op gang te brengen;
6. invite le gouvernement cambodgien à rencontrer de nouveau, une fois que la loi sera entrée en vigueur, les fonctionnaires des Nations unies afin de signer un accord de coopération et d’engager la procédure;