Traduction de «functionaliteit optimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functionaliteit
fonctionnalité

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

vermindering van de functionaliteit van het systeem
défaillances des composants du système | dégradation des systèmes

betrouwbare functionaliteit
fonctionnalité à sécurité multi-niveau | fonctionnalité de confiance | fonctionnalité sûre

functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

functionaliteit van systeemcomponenten
fonctionnalité des composants du système

optimaal beheer
gestion optimale

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nadruk moet hier gelegd worden op riskmanagement, zodat de relatie tussen veiligheid, bruikbaarheid en functionaliteit optimaal behouden blijft voor de gebruiker.
L'accent doit être mis sur la gestion du risque, afin que la relation entre sécurité, convivialité et fonctionnalité reste optimale pour l'utilisateur.

20. benadrukt opnieuw de noodzaak om verdere logistieke belemmeringen in verband met de toekomstige uit de aanstaande uitbreiding voortvloeiende behoefte aan gebouwen van het Parlement zo vergaand mogelijk uit te sluiten; benadrukt ook opnieuw dat toekomstige besluiten op het gebied van het gebouwenbeleid moeten worden geleid door het beginsel van functionaliteit en optimaal gebruik van de financiële middelen; benadrukt voorts dat het beginsel van de functionaliteit niet alleen geldt voor het concentreren van de diensten van het Parlement in de afzonderlijke plaatsen van werkzaamheid, maar ook voor de concentratie van de verschillende gebouwen in de diverse werklocaties;
20. réaffirme la nécessité de prévenir, dans toute la mesure du possible, de nouveaux obstacles logistiques liés aux besoins immobiliers du Parlement dans le cadre du futur élargissement; rappelle également avec force que toute décision future en matière de politique immobilière devra être guidée par le principe fondamental de la fonctionnalité et de l'utilisation optimale des moyens financiers; insiste enfin sur le fait que le principe de fonctionnalité ne s'applique pas uniquement au regroupement des services du Parlement dans les différents lieux de travail mais également au regroupement des différents bâtiments sur chacun des lieux de travail;

9. betreurt de geografische verspreidheid van de vergaderplaatsen van het Parlement, alsmede van zijn diensten, waarvoor de instelling zelf niet verantwoordelijk is, omdat dit een gevolg is van het Verdrag dat de regeringen van de lidstaten hebben gesloten; onderstreept dat verdere logistieke ongemakken in het kader van de toekomstige behoeften aan gebouwen in verband met de komende uitbreiding zoveel mogelijk beperkt moeten worden; dringt er derhalve op aan dat toekomstige besluiten inzake het gebouwenbeleid gebaseerd worden op het principe van functionaliteit, in het bijzonder wat betreft de bundeling van de diensten van het Parlement in elke vergaderplaats, en op een optimaal gebruik van de financiële middelen;
9. déplore la dispersion géographique des lieux de travail et des services du Parlement, qui ne porte pas de responsabilité directe en la matière, car il s'agit là d'une conséquence du traité conclu par les gouvernements des États membres; souligne la nécessité de réduire au minimum les inconvénients logistiques eu égard aux besoins immobiliers futurs de l'institution dans la perspective du prochain élargissement; insiste donc pour que toute décision future en matière de politique immobilière s'inspire du principe de fonctionnalité, en particulier pour ce qui concerne le regroupement des services du Parlement dans chaque lieu de travail, ainsi que de l'utilisation optimale des ressources financières;

4. Allereerst werden de gebruikers van de nieuwe apparatuur gevormd, niet alleen in het gebruik van de toestellen maar ook in de functionaliteit ervan om te komen tot een optimaal mediagebruik (zowel voor radio als televisie).
4. Les utilisateurs des nouveaux équipements ont été formés les tout premiers, non seulement à l'utilisation des appareils, mais aussi à leur fonctionnalité, dans le but d'un usage médiatique optimal (tant à la radio qu'à la télévision).