Dit onderzoek moet betrekking hebben op: - de " essentiële functies" waarover hiervoor sprake; - toetsing of de operationele knelpunten daadwerkelijk kunnen worden opgelost; - transparantie in de financiële relaties tussen de entiteiten; - oplossingen voor het schuldprobleem bij de NMBS-Holding.
Cette étude doit se rapporter : - aux " fonctions essentielles " dont est fait référence auparavant; - à la mise à l'essai des dysfonctionnements opérationnels pour voir s'ils peuvent effectivement être résolus ; - à la transparence dans les relations financières entre les entités ; - aux solutions au problème d'endettement de la SNCB Holding.
