Vertaling van "functies bekleden eventueel " (Nederlands → Frans) :

Tevens wordt in alle gevallen de kennis van de reservemilitair, noodzakelijk om het ambt te kunnen bekleden, in het vormingsorganisme gecontroleerd in functie van de militaire antecedenten of de benodigde vorming, eventueel aan de hand van een test».
En plus, les connaissances du militaire de réserve, nécessaires pour occuper la fonction, sont dans tous les cas contrôlées dans l'organisme de formation en fonction des antécédents militaires ou de la formation requise, éventuellement au moyen d'un test».

De Minister van Landsverdediging kan de militairen die de functies bekleden, eventueel gegroepeerd in korpsen en desgevallend specialiteiten, die hij bepaalt rekening houdende met de behoeften van de Krijgsmacht, uitsluiten van de overplaatsing naar de Federale Overheidsdienst Justitie.
Le Ministre de la Défense peut exclure du transfert au Service public fédéral Justice les militaires qui occupent les fonctions, éventuellement groupées en corps et le cas échéant en spécialités, qu'il détermine en tenant compte des besoins des Forces armées.

natuurlijke en, waar het nationale recht dit toestaat, ook rechts personen die voor ernstige milieucriminaliteit veroordeeld zijn, kan, eventueel tijdelijk, worden verboden of belet een andere activiteit uit te oefenen of functies te bekleden in kapitaal- of personenvennootschappen dan wel in verenigingen of stichtingen waarvoor een machtiging, concessie of vergunning van een nationaal of lokaal gezag vereist is , onder de onder c) genoemde voorwaarden, mits deze activiteit verband houdt met het milieu , en
quiconque - qu'il s'agisse d'une personne physique ou, lorsque la législation nationale le permet, d'une personne morale - a été reconnu coupable d'infraction grave contre l'environnement puisse, dans les conditions énoncées au point c), être privé ou déchu, fût-ce temporairement, du droit d'exercer une autre activité ou d'avoir des mandats dans des sociétés à capitaux ou de personnes ou dans des associations ou des fondations pour lesquelles est nécessaire un agrément, une licence ou un permis délivré par une autorité nationale ou locale, à condition que ladite activé concerne l'environnement, et

2. Welke leden van het directiecomité of de raad van bestuur, of eventueel hun directe familieleden bekleden al dan niet bezoldigde functies bij de verschillende dochtermaatschappijen van de NMBS ?
2. Quels membres du comité de direction ou du conseil d'administration, ou éventuellement lesquels de leurs proches parents, occupent des fonctions rémunérées ou non au sein des différentes filiales de la SNCB?