Traduction de «functieprofiel bepaalt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functieprofiel
profil de fonctionnement

functieprofiel
profil de fonction | profil d'emploi

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" [ d ] e Koning (..) de inhoud van het functieprofiel [ bepaalt ] waaraan de zonecommandant moet voldoen en (..) de nadere bepalingen (..) voor de selectie van de zonecommandant [ vaststelt ] " .
« [ l ] e Roi fixe le contenu du profil de fonction auquel le commandant doit satisfaire et détermine les modalités de sélection du commandant de zone ».

De Koning bepaalt de voorwaarden van deze detachering alsook het functieprofiel van dit personeel.
Le Roi détermine les conditions de ce détachement ainsi que les profils de fonction de ce personnel.

Als het functieprofiel een minimum aantal jaren ervaring in de aangelegenheden bedoeld in het functieprofiel bepaalt, worden enkel de kandidaturen van de kandidaten die over dit aantal jaren ervaring beschikken, onderzocht.
Dans l'hypothèse où le profil de fonction détermine un nombre minimal d'années d'expérience dans les matières figurant dans le profil de fonction, seules les candidatures des candidats disposant de ce nombre d'années d'expérience sont examinées.

Art. 23 bis. § 1. De Directeur-generaal of de directeur van de Stafdienst of de leidend ambtenaar van een entiteit die niet in de Raad is vertegenwoordigd stelt het functieprofiel op en bepaalt de evaluatiecriteria aan de hand waarvan de kandidaten zullen beoordeeld worden.
Art. 23 bis. § 1. Le Directeur-général ou le directeur du Service d'Appui ou le fonctionnaire dirigeant d'une entité non représentée au Conseil rédige le profil de la fonction et fixe les critères d'évaluation sur la base desquels les candidats sont évalués.

Het arbeidscontract bepaalt de opdrachten die toevertrouwd worden aan de persoon aangeworven overeenkomstig het tevoren bepaalde functieprofiel.
Le contrat de travail définit les tâches confiées à la personne engagée conformément au profil de fonction déterminé préalablement.

Zoals bepaalt door het artikel 4 van het voorontwerp overhandigen de kandidaten voor de betrekking van leidend ambtenaar tijdens de audities door het College van deskundigen een beheersplan dat op het krachtens artikel 1 vastgelegde functieprofiel steunt.
Comme prévu à l'article 4 de l'avant-projet, les candidats à l'emploi de fonctionnaire dirigeant transmettent au Collège des experts, lors de leur audition, un projet de gestion sur la base du profil de fonction arrêté en vertu de l'article 1.