Traduction de «functie voltijds uitoefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helper die normaal de functie van afwikkelaar uitoefent
auxiliaire exerçant normalement à la fonction de débobineur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats van een staf van zes mensen te voorzien, zoals door de Raad was voorgesteld, wordt de leiding beperkt tot een voorzitter en twee ondervoorzitters, waarvan alleen de voorzitter zijn functie voltijds uitoefent, hetgeen ook kostenbesparend is.
Au lieu de prévoir une direction de six personnes, comme le Conseil l'avait proposé, on s'en tient à un président et deux vice-présidents et, en prévoyant que seul le président exerce sa fonction à temps plein, on en a limité le coût.

De kansspelcommissie zal krachtens artikel 9, § 1, van het ontwerp worden voorgezeten door een magistraat die zijn functie voltijds uitoefent.
La commission des jeux de hasard sera, en vertu de l'article 9, § 1 , du projet, présidée par un magistrat qui exercera ses fonctions à temps plein.

(2) Zoals reeds vermeld wordt luidens het ontworpen artikel 17, § 5, derde lid, de magistraat die zijn functies voltijds uitoefent in de Raad voor de mededinging, op verlof gesteld voor de duur van zijn mandaat.
(2) Ainsi qu'il a déjà été mentionné, l'article 17, § 5, alinéa 3, en projet, dispose que le magistrat qui exerce ses fonctions à temps plein au sein du Conseil de la concurrence est mis en congé pour la durée de son mandat.

De magistraat die zijn functies voltijds uitoefent in de Raad voor de mededinging, wordt op verlof gesteld voor de duur van zijn mandaat.
Le magistrat qui exerce ses fonctions à temps plein au sein du Conseil de la concurrence est mis en congé pour la durée de son mandat.

Aangezien de voorzitter zijn functie voltijds uitoefent en zijn wedde behoudt, moet deze bepaling worden aangepast.
Compte tenu du fait que le président exerce ses fonctions à temps plein et qu'il continue de jouir de son traitement, cette disposition doit être adaptée.

Art. 5. § 1. Het totaal bedrag voor de berekening van de eindejaarsvergoeding wordt toegekend aan de werknemer die een functie uitoefent waarin hij volledige effectieve of gelijkgestelde arbeidsprestaties voltijds uitvoert, en die zijn volledig loon heeft of had ontvangen tijdens de referteperiode.
Art. 5. § 1. Le montant total de l'allocation de fin d'année est octroyé au travailleur qui exerce une fonction impliquant l'exécution de prestations de travail complètes effectives ou assimilées, à temps plein, et qui a ou avait bénéficié de son salaire complet pendant la période de référence.

Artikel 14 bepaalt dat de houder van een managementfunctie zijn functie voltijds uitoefent.
L'article 14 dispose que le titulaire d'une fonction de management exerce sa fonction à temps plein.

Artikel 14 bepaalt dat de houder van een management- en staffunctie zijn functie voltijds uitoefent.
L'article 14 dispose que le titulaire d'une fonction de management et d'une fonction d'encadrement exerce sa fonction à temps plein.

De toezichthoudende afgevaardigde is een contractuele ambtenaar van het Instituut die zijn functie voltijds uitoefent.
Le délégué à la tutelle est un agent contractuel de l'Institut exerçant sa fonction à temps plein.

Indien de vergunninghouder de activiteit uitoefent bedoeld in artikel 22bis, dient de verantwoordelijke zijn functie voltijds uit te oefenen».
Si le détenteur d'une autorisation exerce l'activité visée à l'article 22bis, le responsable doit exercer ses fonctions à temps plein».