Vertaling van "functie van verbindingsambtenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbindingsambtenaar
fonctionnaire de liaison

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
fonctions des équipements du pont d'un navire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

visuele functie
fonction visuelle

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

aandoeningen aan vitale functies
troubles des fonctions vitales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is juist dat bij ontstentenis van voldoende brigadecommissarissen in hun functie van verbindingsambtenaar nieuwe betrekkingen van verbindingsambtenaar zijn opengesteld, waarbij de betrokken ambtenaren worden gedetacheerd uit de politiediensten, met behoud van hun statuut van de geïntegreerde politie.
Il est exact qu'en l'absence d'un nombre suffisant de commissaires de brigade en qualité de fonctionnaires de liaison, de nouveaux emplois de fonctionnaire de liaison ont été ouverts, pour lesquels les fonctionnaires concernés sont détachés des services de police, avec maintien de leur statut de la police intégrée.

Hij vermocht legitiem te oordelen dat het aangewezen was die brigadecommissarissen, die door de provinciegouverneur werden benoemd, hun functie van verbindingsambtenaar verder te doen vervullen en bepaalde van hun andere politionele bevoegdheden af te bouwen, zoals het begeleiden, ondersteunen en inspecteren van de korpsen van de landelijke politie, die toen werd afgeschaft.
Il a pu légitimement estimer qu'il était recommandé que ces commissaires de brigade, qui avaient été nommés par le gouverneur de province, continuent de remplir leur tâche de fonctionnaire de liaison et qu'il soit mis un terme à certains de leurs autres pouvoirs de police, comme l'encadrement, l'assistance et l'inspection des corps de police ruraux, qui ont été abrogés à l'époque.

Voor de aanwijzing in de functie van verbindingsambtenaar komt uitsluitend in aanmerking een personeelslid van een politiedienst dat :
Ne peut être pris en considération pour cette fonction qu'un membre d'un service de police qui :

Om aan de strategische doelstelling van het ministerie tegemoet te komen, wordt overwogen de functie in het leven te roepen van verbindingsambtenaar voor persoonlijke en familiale aangelegenheden en de functie van verantwoordelijke voor de inpassing van een genderperspectief in het departement.
Un poste d'officier de liaison pour les questions personnelles et familiales et une fonction de responsable pour l'intégration d'une perspective de genre au sein du ministère sont envisagés pour répondre à l'objectif stratégique du ministère.

Overwegende dat de kandidaat P. Pinnewaert zeer geschikt is bevonden om de functie van verbindingsambtenaar bij de Gouverneur van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad te vervullen, dat hij over een zeer goede kennis beschikt van de aan de hervorming verbonden materie, dat hij het gewenste profiel heeft om de functie van verbindingsambtenaar te vervullen, dat hij een goede kennis heeft van de basisproblemen in Brussel en dat hij er een werkmethode uit afleidt die aan de gewenste criteria beantwoordt;
Considérant que le candidat P. Pinnewaert a été jugé très apte pour remplir la fonction de fonctionnaire de liaison auprès du Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, qu'il a une très bonne connaissance des matières liées à la réforme, qu'il présente le profil souhaité pour exercer la fonction de fonctionnaire de liaison, qu'il a une bonne connaissance des problèmes de base à Bruxelles et en dégage une méthodologie de travail répondant aux critères souhaités;

Overwegend dat kandidaat P. Pinnewaert zeer geschikt werd bevonden om de functie van verbindingsambtenaar bij de Gouverneur van het Administratief Arrondissement van Brussel-Hoofdstad te vervullen, dat hij over een zeer goede kennis beschikt van de aan de hervorming gebonden stof, dat hij het gewenste profiel heeft om de functie van Verbindingsofficier te vervullen, dat hij een goede kennis heeft van de basisproblemen in Brussel en dat hij er een werkmethode uit afleidt die aan de gewenste criteria beantwoordt;
Considérant que le candidat P. Pinnewaert a été jugé très apte pour remplir la fonction de fonctionnaire de liaison auprès du Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, qu'il a une très bonne connaissance des matières liées à la réforme, qu'il présente le profil souhaité pour exercer la fonction d'Officier de Liaison, qu'il a une bonne connaissance des problèmes de base à Bruxelles et en dégage une méthodologie de travail répondant aux critères souhaités;

Het karakter van algemeen belang wordt gerechtvaardigd door: - de belangrijkheid eensdeels, van de adviezen geformuleerd aan de betrokken ministers, inzake de dossiers die tot hun bevoegdheid behoren (de fiscaliteit, de begrotingspolitiek, de Euro, alle dossiers met een financiële weerslag zoals bijvoorbeeld de uitbreiding van het aantal lidstaten, ..) en, anderdeels, van hun functie als verbindingsambtenaar tussen de organisatie en de Belgische autoriteiten; - hun deelname als technicus aan voorbereidende vergaderingen met het oog op het bepalen van de houding van de Belgische Staat; - de voorbereiding van de comités van de permanente vertegenwoordigers.
Le caractère d'intérêt général se justifie par: - l'importance des avis formulés aux ministres concernés en matière de dossiers relevant de leur compétence (la fiscalité, la politique budgétaire, l'Euro, tout dossier avec des répercussions financières comme par exemple l'élargissement du nombre d'États membres, ..) et la fonction d'agent de liaison direct entre l'organisme et l'Autorité belge; - leur participation en qualité de technicien aux réunions préparatoires en vue de déterminer la position de l'Etat belge; - la préparation des comités de représentants permanents.