Er werd bij het opstellen van de desbetreffende bepaling vanuit gegaan dat de ziekenhuizen, indien zij dit wensen, op iedere vestigingsplaats deze basisfuncties moeten kunnen organiseren omwille van het waarborgen van de toegankelijkheid. Het nut van de zes functies (ziekenhuisapotheek, intensieve zorgen, chirurgische daghospitalisatie, palliatieve zorgen, medische beeldvorming en lokale neonatale zorg) op een vestigingsplaats in het ziekenhuis kan niet in twijfel gebracht worden en kan zelfs aanbevolen worden in bepaalde mate, rekening houdend met de ontwikkelde activiteiten op de vestigingsplaatsen.
L'utilité des six fonctions (pharmacie hospitalière, soins intensifs, hospitalisation chirurgicale de jour, soins palliatifs, imagerie médicale et soins néonatals locaux) sur un site hospitalier ne peut pas être mise en doute et peut même dans une certaine mesure être recommandée, compte tenu des activités déployées sur les sites.
