Traduction de «functie hadden gewerkt » (Néerlandais → Français) :

Uit uw voorstellen meen ik af te leiden dat er in die C-secties en delegaties slechts in 1 eenheid wordt voorzien behalve in Guatemala-city en Ouagadougou. 1. Wat waren de beweegredenen om bepaalde agenten die slechts 2 jaren in eenzelfde sectie en in eenzelfde functie hadden gewerkt, terug te roepen in plaats van na de aangekondigde 4 jaren?
Je pense pouvoir déduire de vos propositions que les sections et délégations C ne compteront qu'un seul agent, à l'exception de Guatemala-City et de Ouagadougou. 1. Pour quels motifs certains agents qui n'étaient en fonction dans une même section et dans un même grade que depuis deux ans ont-ils été rappelés avant d'avoir effectué les quatre ans annoncés?

In werkelijkheid werd, behalve het criterium voorzien in de omzendbrief van 8 juni 2000, voorrang verleend aan de studenten die reeds gewerkt hadden en voldeden, evenals voor bepaalde functies aan de kandidaten met informaticakennis en ten slotte aan de familieleden van de ambtenaren van het departement.
En réalité, outre le critère prévu dans la circulaire du 8 juin 2000, priorité a été accordée aux étudiants qui avaient déjà travaillé et avaient donné satisfaction ainsi que, pour certaines fonctions, aux candidats qui avaient des connaissances en informatique et, enfin, aux membres de la famille des fonctionnaires du département.