Traduction de «functie daarvan initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter vanzelfsprekend dat ik de evoluties van de markten volg en dat men niet kan uitsluiten dat, in functie daarvan, initiatieven zullen moeten kunnen worden genomen in de zin van een grotere integratie van de controles op de verschillende categorieën interveniënten.
Il est toutefois évident que je suis les évolutions des marchés et que l'on ne peut exclure qu'en fonction de celles-ci des initiatives dans le sens d'une plus grande intégration des contrôles des différentes catégories d'intervenants puissent devoir être prises à l'avenir.

In functie daarvan kan de zone dan, in afwachting van de inplaatsstelling van de lokale politie, initiatieven nemen om de samenwerking te verbeteren.
En fonction de cela, la ZIP peut alors, en attendant l'établissement de la police locale, prendre des initiatives afin d'améliorer la collaboration.