Traduction de «functie bekleedt hebben die mogelijk foute handelingen » (Néerlandais → Français) :

Gesteld dat die politiek verkozene geen enkele bijzondere functie bekleedt, hebben die mogelijk foute handelingen of gedragingen alleen gevolgen voor zijn persoon.
Si le mandataire politique concerné n'est investi d'aucune fonction particulière, les conséquences de ses agissements ou comportements éventuellement fautifs ne peuvent concerner que sa seule personne.

In functie van de intentie van de dader van deze valse informatie en van zijn motief, zijn verschillende strafrechtelijke kwalificaties mogelijk: smaad aan een agent, oplichting en soms zou het, krachtens artikel 196 van het Strafwetboek, vervolgd kunnen worden voor het plegen van valsheid in authentieke en openbare geschriften door toevoeging of vervalsing van verklaringen of feiten die deze handelingen ten doel hadden op te nemen of vast te stellen, voor zover deze informatie gediend zou hebben voor het opstellen van een proces-verbaal.
En fonction de l'intention de l'auteur de cette fausse information et de son mobile, différentes qualifications pénales peuvent être envisagées : outrage à agent, escroquerie et des fois faux en écriture authentiques ou publiques par addition ou altération des déclarations ou de faits que ces actes avaient pour objet de recevoir ou de constater selon l'article 196 du Code pénal dans la mesure où ces informations auraient servi dans la réalisation d'un procès-verbal.