Traduction de «functie als transitland een grote aanzuigingskracht uitoefent » (Néerlandais → Français) :

Dat veroorzaakt nefaste problemen voor ons land dat als zetel van tal van internationale instellingen en met zijn functie als transitland een grote aanzuigingskracht uitoefent op buitenlanders die zich niet langer genoodzaakt voelen zich hier te integreren.
Cela engendrera des problèmes néfastes pour notre pays qui, en tant que siège de nombreuses institutions internationales et pays de transit, exercera un grand pouvoir d'« aspiration » sur les étrangers, qui ne se sentiront plus obligés de s'intégrer dans notre pays.

Ik persoonlijk zou graag een jonge Commissievoorzitter zien, die zijn functie uitoefent met veel creativiteit, onafhankelijkheid en moed om grote veranderingen door te voeren, iemand die in Europa echte democratie tot stand brengt.
Personnellement, je souhaite voir un jeune président de Commission qui aborde ce rôle avec beaucoup de créativité, avec le courage de faire des changements importants, et surtout avec indépendance: quelqu’un qui puisse faire de l’Europe une véritable démocratie.

Punt 32 bepaalt: «Deze voorwaarde houdt in, dat de begunstigde van het voordeel functies uitoefent die van aard zijn dat hij zich op gelijk welk ogenblik en met grote spoed moet kunnen begeven naar de plaats van het werk en dat de verplichting om de woongelegenheid te betrekken uit zijn functies resulteert» (bewakingsdienst, zaakvoerder van een bankagentschap, apothekers, artsen).
Le point 32 dispose: «Cette condition implique que le bénéficiaire de l'avantage exerce des fonctions telles qu'il doit pouvoir se rendre sur son lieu de travail à tout moment et très rapidement et que l'obligation d'occuper le logement découle de ses fonctions» (service de garde, gérants d'agence bancaire, pharmaciens, docteurs, .).