Vertaling van "full-time tewerkstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-time tewerkstelling
occupation à mi-temps

voltijdwerker | voltijdwerknemer | werknemer die full-time werkt
travailleur à temps plein

full time werk | voltijdwerk
travail à plein temps

full-time studies
études à plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werkvolume voor de beoordeling van de afwijkingen van het algemeen verbod op kinderarbeid bij de administratie van de Inspectie van de Sociale Wetten stemt overeen met de full-time tewerkstelling van één ambtenaar.
Le volume de travail que représente pour l'administration de l'Inspection des lois sociales l'évaluation des dérogations à l'interdiction générale du travail des enfants correspond à l'occupation à temps plein d'un fonctionnaire.

Het werkvolume voor de beoordeling van de afwijkingen op het algemeen verbod op kinderarbeid bij de administratie van de Inspectie van de sociale wetten stemt overeen met de full-time tewerkstelling van één ambtenaar.
L'examen des demandes d'exception sur l'interdiction générale du travail des enfants, correspond à l'occupation à temps plein d'un fonctionnaire.

Art. 5. Indien de algemene vooruitzichten van de onderneming wijzen op mogelijkheden tot aanwervingen, gaan de inlichtingen betreffende dit punt over : - de scholing, de classificatie en het aantal aan te werven werknemers; - het aantal " full-time" en/of " part-time" werknemers; - de periode van aanwerving; - de plaats van tewerkstelling. d) Genomen of geplande sociale maatregelen inzake tewerkstelling.
Art. 5. Lorsque les perspectives générales de l'entreprise font apparaître des possibilités d'embauchage, les informations en la matière portent sur : - la qualification, la classification et l'importance des travailleurs à embaucher; - le nombre des travailleurs occupés à temps plein et/ou à temps partiel; - la période d'embauchage; - le lieu de travail. d) Mesures d'ordre social décidées ou projetées en matière d'emploi.

Er wordt aanbevolen een gelijkaardige documentatie, op dezelfde wijze onderverdeeld, over te maken voor elke bijzondere activiteit van de onderneming (bijvoorbeeld : restaurant); - " full-time" en " part-time" personeelsleden, met aanduiding betreffende de bezetting door " demonstratrices" . b) Evolutie van de tewerkstelling.
Il est recommandé de transmettre une information identique, subdivisée de la même façon, pour toute activité particulière de l'entreprise (exemple : restaurant); - effectifs occupés à plein temps, à temps partiel avec indication de l'importance des démonstratrices. b) Evolution de l'emploi.

10. constateert dat het gecoördineerde pakket, naast adviesdiensten en opleidingsmaatregelen, onder de categorie "congé de reclassement" uitkeringen omvat die zijn gebaseerd op individuele contracten tussen de "cellule de reclassement" en 2 910 werknemers, waarmee per werknemer een gemiddeld bedrag van 8 765,40 EUR gemoeid is dat wordt uitbetaald op voorwaarde dat de werknemers op full-time-basis aan de maatregelen meedoen; vraagt om meer informatie per sector over de soorten aangeboden opleiding en onderstreept het belang van (bij)scholing voor actieve arbeidsmarktmaatregelen die worden afgestemd op de toekomstige behoeften van de arbeidsmarkt ten einde duurzame tewerkstelling te bevorderen;
10. note que, parallèlement aux services de conseil et aux mesures de formation, l'ensemble coordonné comprend des allocations fournies sous la catégorie "congé de reclassement" et fondées sur des contrats individuels entre la "cellule de reclassement" et 2 910 travailleurs, lesquelles s'élèvent en moyenne à 8 765,40 EUR par travailleur et qui seront versées aux travailleurs pour autant qu'ils aient participé aux mesures à plein temps; demande plus d'informations par secteur sur les types de formations proposées et souligne l'importance de la formation et du recyclage pour les mesures actives en faveur du marché de l'emploi correspondant aux besoins futurs du marché de l'emploi de manière à promouvoir l'emploi durable;

Art. 5. In uitvoering van artikel 49 van het koninklijk besluit verbindt de sector er zich toe het integrale bedrag van de forfaitaire bijdragevermindering van de werknemersbijdragen bedoeld in artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst aan te wenden voor de financiering van bijkomende tewerkstelling (uitgedrukt in full time équivalent).
Art. 5. En exécution de l'article 49 de l'arrêté royal, le secteur s'engage à affecter intégralement le produit de la réduction forfaitaire des cotisations patronales visée à l'article 4 de la présente convention collective de travail au financement d'emplois supplémentaires (exprimés en équivalents temps plein).

3. De bij dit artikel bedoelde minimumpersoneelsbezetting wordt uitgedrukt in FTE (full time equivalent), waarbij een FTE overeenstemt met een tewerkstelling van 38 uur per week.
3. L'effectif minimum du personnel visé au présent article est exprimé en FTE (équivalent à temps plein), un FTE correspondant à un emploi de 38 heures par semaine.