Vertaling van "ftalaten in medische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

ftalaten
phtalates

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
service de santé [ service médical ]

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

medisch attest | medisch verslag | medische verklaring
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dient het wetsvoorstel ook niet te worden uitgebreid tot de ftalaten die sterk aanwezig zijn in medisch materieel bijvoorbeeld ?
Ne faudrait-il pas aussi étendre la proposition de loi aux phtalates, très présents dans le matériel médical par exemple ?

Symbool voor gebruik bij het etiketteren van medische hulpmiddelen - Eisen voor het etiketteren van medische hulpmiddelen die ftalaten bevatten (1e uitgave)
Symbole à utiliser pour l'étiquetage des dispositifs médicaux - Exigences relatives à l'étiquetage des dispositifs médicaux contenant des phtalates (1 édition)

De blootstelling aan zulke ftalaten uit medische hulpmiddelen kan echter veel groter zijn.
Pourtant l'exposition aux phtalates peut être bien plus forte avec les dispositifs médicaux.

Nieuwe ontwikkelingen op veiligheidsgebied met betrekking tot het gebruik van ftalaten in medische apparatuur en, meer bepaald, de blootstelling hieraan van patiëntengroepen die een hoog risico lopen, zoals baby’s, worden door de Commissie van zeer nabij gevolgd.
La Commission suit de près tout événement lié aux problèmes de sécurité concernant l’utilisation de phtalates dans les appareils médicaux et, en particulier, l’exposition de groupes de patients à haut risque tels que les nouveau-nés.

De toekomst van het EU-beleid inzake het gebruik van ftalaten in medische apparatuur zal, voor zover nodig, op basis van het resultaat van de raadpleging worden heroverwogen.
La future politique européenne en matière d’utilisation de phtalates dans les appareils médicaux sera revue en conséquence, à la lumière des résultats de cette consultation.

Ik heb een vraag aan de Commissie met betrekking tot de compromisbesprekingen. Het gaat over een onderzoek naar het gebruik van ftalaten in medische apparatuur.
Je voudrais poser une question à la Commission concernant les pourparlers de compromis sur une révision de l’emploi des phtalates dans les appareils médicaux.

Op basis daarvan zullen we een besluit kunnen nemen over het communautair beleid in de toekomst met betrekking tot het gebruik van ftalaten in medische apparatuur.
Cela nous permettra de décider de l’avenir de la politique de l’Union européenne en matière d’utilisation des phtalates dans les appareils médicaux.

Veel lidstaten hebben aanbevelingen gedaan om het gebruik van medische hulpmiddelen die gevaarlijke ftalaten bevatten, bij kinderen, zwangere en zogende vrouwen en andere risicogroepen te beperken.
De nombreux États membres ont émis des recommandations en vue de réduire ou de limiter l'utilisation, chez les enfants, les femmes enceintes ou allaitantes et autres patients à risque, des dispositifs médicaux contenant des phtalates dangereux.