Vertaling van "fsma bijkomende informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende informatie
donnée supplémentaire | information supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze termijn wordt geschorst indien de FSMA bijkomende informatie vraagt aan de onderneming.
Ce délai est suspendu si la FSMA demande un complément d'informations à l'entreprise.

Art. 122. Indien de FSMA oordeelt dat het dossier bedoeld in artikel 119, § 1, onvolledig is, verzoekt zij uiterlijk 10 werkdagen na ontvangst van dit dossier om bijkomende informatie.
Art. 122. Si elle estime que le dossier visé à l'article 119, § 1, n'est pas complet, la FSMA demande des informations supplémentaires dans un délai maximal de dix jours ouvrables à compter de la réception dudit dossier.

De FSMA neemt passende maatregelen, inclusief, zo nodig, een verzoek aan de betrokken toezichthoudende autoriteiten van derde landen om bijkomende informatie te verstrekken, als de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst van een beheerder naar Belgisch recht haar ervan in kennis stellen dat zij redenen hebben om aan te nemen dat de beheerder de verplichtingen overtreedt die voor hem voortvloeien uit een bepaling waarvan het toezicht op de naleving onder de bevoegdheid van de FSMA valt.
La FSMA prend les mesures appropriées, le cas échéant en demandant des informations supplémentaires aux autorités de surveillance concernées de pays tiers, si les autorités compétentes de l'Etat membre d'accueil d'un gestionnaire de droit belge informent la FSMA qu'elles ont des raisons de croire que le gestionnaire viole les obligations qui lui incombent en vertu d'une disposition dont la FSMA est chargée de surveiller le respect.

De Bank brengt de FSMA op de hoogte van de bijkomende informatie die zij bij de beheerders opvraagt krachtens artikel 36/33, § 2, 3°, van de wet van 22 februari 1998.
La Banque informe la FSMA des informations supplémentaires qu'elle requiert auprès des gestionnaires en vertu de l'article 36/33, § 2, 3°, de la loi du 22 février 1998.

De FSMA brengt de ESMA op de hoogte van de aldus opgevraagde bijkomende informatie.
La FSMA informe l'ESMA des informations complémentaires ainsi exigées.

Hoewel het de FSMA na het verstrijken van de uiterste datum vastgelegd conform het vorige lid, vrij staat om ter vervollediging of verduidelijking bijkomende verzoeken om informatie te formuleren, hebben deze verzoeken evenwel geen onderbreking van de beoordelingsperiode tot gevolg.
La FSMA peut formuler, au-delà de la date limite déterminée conformément à l'alinéa précédent, d'autres demandes visant à recueillir des informations complémentaires ou des clarifications, sans que ces demandes ne donnent toutefois lieu à une suspension de la période d'évaluation.

De Koning kan bijkomende regels vaststellen inzake de stukken en hun bijwerkingen die aan de FSMA moeten worden voorgelegd, evenals inzake de wijze van publicatie in België van de informatie die moet worden verspreid in de lidstaat waar de AICB gevestigd is.
Le Roi peut déterminer des règles complémentaires en ce qui concerne les documents et leurs mises à jour qui doivent être soumis à la FSMA, ainsi qu'en ce qui concerne le mode de publication en Belgique des informations qui doivent être diffusées dans l'Etat membre où l'OPCA est situé.

Na de omzetting van de nieuwe MiFIR (Markets in Financial Instruments Regulation) zal de rapporting van de transacties in aandelen of overheidspapier aan de toezichthouders (in België de FSMA) trouwens vermelden of het om een short sale gaat, hetgeen aan de toezichthouders bijkomend informatie zal bezorgen over het niveau van short selling.
Après la transposition de la nouvelle réglementation MiFIR (Markets in Financial Instruments Regulation), le reporting des transactions sur actions ou sur effets publics aux autorités de contrôle (en Belgique, la FSMA) mentionnera d'ailleurs s'il s'agit d'une vente à découvert, ce qui fournira des informations complémentaires aux autorités de contrôle au sujet du niveau des ventes à découvert.