Traduction de «frwb » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

FRWB
Conseil fédéral de la Politique scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste zijn de directeurs van de FWI, de wetenschappelijke raden van de FWI, de FRWB (Federale Raad voor wetenschapsbeleid), het FNRS (Fonds de la recherche scientifique), de VLIR (Vlaamse Interuniversitaire Raad), de VRWI (Vlaamse Raad voor wetenschap en innovatie) en het CREF (Conseil des recteurs des universités francophones de Belgique). 3), 4), 5) 6) Aangezien de regering zich nog niet definitief uitgesproken heeft over de lopende hervormingen die ik hierboven kort heb toegelicht, kan ik de verdere details nog niet bespreken.
Les principales étaient les directeurs des ESF, les conseils scientifiques des ESF, le Conseil fédéral de la Politique scientifique (CFPS), le Fonds de la recherche scientifique (FNRS), le Conseil interuniversitaire flamand (Vlaamse Interuniversitaire Raad–VLIR), le Conseil flamand pour les sciences et l’innovation (Vlaamse Raad voor wetenschap en innovatie–VRWI) et le Conseil des recteurs des universités francophones de Belgique (CREF) 3), 4), 5) 6) Étant donné que le gouvernement n’a pas encore statué définitivement sur les réformes en cours que j’ai brièvement abordées ci-dessus, je ne peux pas encore commenter les détails ultérieurs.

De Federale Raad voor Wetenschapsbeleid (FRWB) is het enige adviesorgaan dat onder mijn bevoegdheid als minister van Wetenschapsbeleid ressorteert.
Le Conseil fédéral de la Politique scientifique (CFPS) est le seul organe d'avis qui relève de ma compétence en tant que ministre de la Politique scientifique.

De mandaten van leden van de FRWB zijn vervallen, de nieuwe regering zal instaan voor de hersamenstelling ervan.
Les mandats des membres du CFPS sont venus à expiration.

2. Op de 31 december 2009 was de FRWB samengesteld uit 31 leden : 25 mannen en 6 vrouwen.
Au 31 décembre 2009, le CFPS était composé de 31 membres : 25 hommes et 6 femmes.

De Federale Raad voor Wetenschapsbeleid (FRWB) is het enige adviesorgaan die onder mijn bevoegdheid als Minister van Wetenschapsbeleid ressorteert.
Le Conseil fédéral de la Politique scientifique (CFPS) est le seul organe d’avis qui relève de ma compétence en tant que Ministre de la Politique scientifique.

De mandaten van leden van de FRWB bedragen vier jaar.
Les mandats de membres du CFPS ont une durée de quatre ans.

De Federale raad voor wetenschapsbeleid (FRWB) is het enige adviesorgaan waarvoor ik bevoegd ben.
Le seul organe consultatif relevant de ma compétence est le Conseil fédéral de la politique scientifique (CFPS).

Ik heb de bevoegde autoriteiten van de gemeenschappen en de gewesten dan ook in die zin aangeschreven om hen attent te maken op de volgende wettelijke verplichtingen die van toepassing zijn op de adviesorganen, in dit geval de FRWB: - krachtens artikel 2 van de wet van 20 juli 1990, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, dient telkens er één of meerdere mandaten te begeven zijn, door iedere instantie, per mandaat, de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voorgedragen te worden; - krachtens artikel 3 van de wet van 17 juli 1997, mag maximum twee derde van de leden van deze organen van hetzelfde geslacht zijn.
Aussi ai-je écrit en ce sens aux autorités compétentes des communautés et des régions pour attirer leur attention sur les obligations légales suivantes applicables aux organes consultatifs, en l'occurrence au CFPS: - en vertu de l'article 2 de la loi du 20 juillet 1990, modifiée par la loi du 17 juillet 1997, chaque fois qu'un ou plusieurs mandats sont à attribuer, chaque instance est tenue de présenter, pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme; - en vertu de l'article 3 de la loi du 17 juillet 1997, ces organes peuvent compter au maximum deux tiers de membres du même sexe.

De overeenkomstig de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 opgerichte FRWB vervangt de vroegere Nationale raad voor wetenschapsbeleid, ingesteld bij het koninklijk besluit van 16 september 1959 betreffende de organisatie van het wetenschapsbeleid.
Créé par l'arrêté royal du 8 août 1997, en application de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, le CFPS remplace l'ancien Conseil national de la politique scientifique, institué par l'arrêté royal du 16 septembre 1959 relatif à l'organisation de la politique scientifique.