Traduction de «fruitsorteerders blijft behouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. a) Het stelsel van de "verminderd arbeidsgeschikten (VA) vanaf 55 jaar" voor de havenarbeiders van de pool, de magazijnarbeiders en de fruitsorteerders blijft behouden tot 31 december 2017.
Art. 2. a) Le régime de "capacité de travail réduite (VA) à partir de 55 ans" pour les travailleurs portuaires du pool, les magasiniers et les trieurs de fruits est maintenu jusqu'au 31 décembre 2017.

Art. 2. a) Het stelsel van de "verminderd arbeidsgeschikten (VA) vanaf 55 jaar" voor de havenarbeiders van de pool, de magazijnarbeiders en de fruitsorteerders blijft behouden tot 30 september 2017.
Art. 2. a) Le régime de "capacité de travail réduite (VA) à partir de 55 ans" pour les travailleurs portuaires du pool, les magasiniers et les trieurs de fruits est maintenu jusqu'au 30 septembre 2017.

Art. 7. De vergoeding voor was en onderhoud van de werkkledij voor de magazijnarbeiders en de fruitsorteerders blijft behouden op 1,14 EUR per taak.
Art. 7. L'indemnité pour le lavage et l'entretien des vêtements de travail pour les ouvriers magasiniers et les trieurs de fruits est maintenue à 1,14 EUR par tâche.

Was en onderhoud werkkledij Art. 8. De vergoeding voor was en onderhoud van de werkkledij voor de magazijnarbeiders en de fruitsorteerders blijft behouden op 1,14 EUR per taak vanaf 1 januari 2014.
Lavage et entretien des vêtements de travail Art. 8. L'indemnité pour le lavage et l'entretien des vêtements de travail pour les ouvriers magasiniers et les trieurs de fruits est maintenue à 1,14 EUR par tâche à partir du 1 janvier 2014.

Was en onderhoud werkkledij Art. 7. De vergoeding voor was en onderhoud van de werkkledij voor de magazijnarbeiders en de fruitsorteerders blijft behouden op 1,14 EUR per taak vanaf 1 januari 2014.
Nettoyage et entretien des vêtements de travail Art. 7. A compter du 1 janvier 2014, l'indemnité pour le nettoyage et l'entretien des vêtements de travail des manutentionnaires et des trieurs de fruits est portée à 1,14 EUR par tâche.