Vertaling van "fruitful dialogue between the various " (Nederlands → Frans) :

10. Reiterates the central importance of a fruitful dialogue between the various faiths in the Mediterranean area, based on respect for differences,
10. réitère le caractère central d'un fructueux échange entre les différentes confessions enracinées dans la région méditerranéenne, basé sur le respect des différences,

7. welcomes all non-governmental efforts and initiatives in the field of cultural dialogue which pursue the above-mentioned objectives and, in this respect, confirms its support for the Anna Lindh Foundation for the Dialogue between Cultures;
7. accueille toute initiative et tout effort non gouvernemental dans le domaine du dialogue culturel qui poursuive les objectifs susmentionnés et, à cet égard, confirme son soutien à la Fondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures;

5.6 Desirous of giving a real impetus to the dialogue between the European Union and Russia, COSAC expresses the hope that all obstacles to negotiations about a Partnership and Cooperation Agreement between European Union and Russia will be removed at the Summit of Samara on 18 May 2007.
5.6 Soucieuse de donner une véritable impulsion au dialogue entre l'Union européenne et la Russie, la COSAC souhaite que tous les obstacles aux négociations en vue d'un accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la Russie soient écartés au Sommet de Samara le 18 mai 2007.

Many of us will need a break for Christmas and the New Year, but early next year we should continue the very strong dialogue between Council, Commission and the European Parliament and come back to one another after we have done some reflecting and have digested the outcome of Cancún.
Nombre d’entre nous auront besoin d’une interruption pour la Noël et le Nouvel An, mais nous devons, au début de l’année prochaine, poursuivre le dialogue très fort entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen et nous revoir après avoir réfléchi au résultat de Cancún et après l’avoir digéré.

- Employment and social protection; gender equality and the promotion of women's rights, labour law and dialogue between social partners, with a view to promoting productive employment and decent work for all[2]
- Employment and social protection; gender equality and the promotion of women's rights, labour law and dialogue between social partners, with a view to promoting productive employment and decent work for all[2]