Vertaling van "fruit speciale vrijwaringsclausules " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vrijwaringsclausule
clause de sauvegarde spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. dringt er bij de Commissie op aan ingrijpende maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat producten waarvoor lage douanetarieven gelden (zoals het geval is bij zacht fruit) op de lijst van gevoelige producten worden geplaatst en dat voor zacht fruit speciale vrijwaringsclausules en een invoerprijsmechanisme worden ingevoerd;
7. invite la Commission à mettre en œuvre des mesures énergiques pour que les produits bénéficiant de droits de douane peu élevés (les fruits à baies, par exemple) figurent sur la liste des marchandises sensibles et pour que des clauses de sauvegarde spéciales et un régime du prix d'entrée s'appliquent aux fruits à baies;

7. dringt er bij de Commissie op aan ingrijpende maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat producten waarvoor lage douanetarieven gelden (zoals het geval is bij zacht fruit) op de lijst van gevoelige producten worden geplaatst en dat voor zacht fruit speciale vrijwaringsclausules en invoerprijsmechanismen worden ingevoerd;
7. invite la Commission à mettre en œuvre des mesures énergiques pour que les produits bénéficiant de droits de douane peu élevés (les fruits à baies, par exemple) figurent sur la liste des marchandises sensibles et pour que des clauses de sauvegarde spéciales et un régime du prix d'entrée s'appliquent aux fruits à baies;

Speciale vrijwaringsclausule in de sector groenten en fruit Op verzoek van de Franse delegatie heeft de Raad van gedachten gewisseld over de vraag of de speciale vrijwaringsclausule voor de sector groenten en fruit waarin de GATT-overeenkomst voorziet, versneld toegepast moet worden.
Clause de sauvegarde spéciale dans le secteur des fruits et légumes Le Conseil, à la demande de la délégation française, a procédé à un échange de vues sur la nécessité d'une application rapide de la clause de sauvegarde spéciale prévue dans le secteur des fruits et légumes par les accord du GATT.

De Franse Minister onderstreepte met steun van Spanje, Griekenland, Italië, Oostenrijk en Portugal dat alle in de Overeenkomst van Marrakesh voorziene maatregelen en met name de speciale vrijwaringsclausule voor de sector groenten en fruit, met spoed uitgevoerd moeten worden, ten einde de communautaire preferentie te waarborgen.
Le Ministre français, soutenu par l'Espagne, la Grèce, l'Italie, l'Autriche et le Portugal, a souligné qu'il est nécessaire d'appliquer d'urgence toutes les mesures prévues par l'accord de Marrakech, notamment la clause de sauvegarde spéciale dans le secteur des fruits et légumes, afin d'assurer la préférence communautaire.

De tenuitvoerlegging van de speciale vrijwaringsclausule voor groenten en fruit zal met de grootste zorgvuldigheid worden bestudeerd.
Quant à la clause de sauvegarde spéciale pour les fruits et légumes, sa mise en oeuvre sera étudiée avec la plus grande attention.