Traduction de «fruit niet correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. wijst op de bezorgdheid in bepaalde EU-sectoren over de groter wordende rechtenvrije contingenten voor de invoer van gevoelige fruit- en groentesoorten; neemt kennis van de aanhoudende klachten over de toepassing van het invoerprijssysteem en verlangt garanties om te bereiken dat de tariefcontingenten waar de overeenkomst in voorziet ook in de toekomst op correcte wijze door de EU worden vastgesteld en dat het invoerprijssysteem niet verkeerd wordt geïnterpreteerd; verzoekt de Commissie daarnaast in het oog te houden wat de uitwerkingen van deze overeenkomst op de Europese producenten en met name op de opbrengsten zijn, het Parlement daarvan op de hoogte te houden en voor eventuele negatieve uitwerkingen compensatie te bieden;
3. met en évidence les préoccupations exprimées par certains secteurs européens face à l'augmentation des contingents à droit nul pour les importations de fruits et légumes sensibles; prend acte des plaintes continuelles concernant la mise en place du système des prix d'entrée et demande des garanties pour que les futurs contingents tarifaires prévus dans l'accord continuent d'être réglementés comme il se doit par l'Union et pour éviter toute interprétation erronée dans la mise en place du mécanisme des prix d'entrée; invite en outre la Commission à surveiller l'incidence de cet accord sur les producteurs européens, notamment sur les loyers des agriculteurs, à en informer le Parlement et à compenser toute retombée négative sur ces producteurs européens;

Italië moet 76,4 miljoen euro terugbetalen omdat bij de productiesteun voor olijfolie te weinig controles zijn verricht en de kwaliteit van de verrichte controles onvoldoende was; Frankrijk moet 49,7 miljoen euro terugbetalen omdat de criteria voor de erkenning van de telersverenigingen in de sector groenten en fruit niet correct zijn toegepast; Italië moet 6,2 miljoen euro terugbetalen omdat bij de steun voor de productie van gedroogde voedergewassen tekortkomingen van de controles en van de financiële bewijsstukken zijn geconstateerd; Zweden moet 3,7 miljoen euro terugbetalen omdat bij de areaalsteun te weinig controles ter plaatse zijn verricht en de kwaliteit van die controles onvoldoende was en ook de controles door middel van teledetectie van een lage kwaliteit waren.
76,4 millions € imputés à l'Italie pour insuffisances qualitatives et quantitatives constatées dans les contrôles effectués dans le secteur de la production d'huile d'olive, 49,7 millions € imputés à la France pour insuffisances constatées au niveau des critères de reconnaissance appliqués par les organisations de producteurs, 6,2 millions € imputés à l'Italie pour insuffisances constatées dans les contrôles de la production de fourrages séchés et des justificatifs financiers des demandes de paiement, 3,7 millions € imputés à la Suède pour insuffisances quantitatives et qualitatives constatées dans les contrôles sur place et en raison de la mauvaise qualité des contrôles effectués par télédétection dans le cadre du régime des aides à la surface.

3. Als een lidstaat nalaat een mededeling te doen die vereist is op grond van de onderhavige verordening of van Verordening (EG) nr. 1182/2007 of als de mededeling niet juist blijkt te zijn in het licht van de objectieve gegevens waarover de Commissie beschikt, kan de Commissie de maandelijkse betalingen als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad (35) voor de sector groenten en fruit gedeeltelijk of volledig schorsen totdat de mededeling op correcte wijze is verricht.
3. Lorsqu’un État membre n’effectue pas une communication prévue par le présent règlement ou le règlement (CE) no 1182/2007 ou si la communication apparaît incorrecte à la lumière des faits objectifs en possession de la Commission, la Commission peut suspendre tout ou partie des paiements mensuels visés à l’article 14 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil en ce qui concerne le secteur des fruits et légumes (35), jusqu’à ce que la communication soit effectuée correctement.

In een aantal gevallen bovendien het soms opzettelijk niet correct invullen van deze documenten; - het opstellen van valse documenten om de belastingen te omzeilen; - het niet-respecteren van bepaalde fiscale verplichtingen van zichzelf of van zijn partner; - boekhoudkundige onregelmatigheden bij de invordering van belastinggelden; - het onrechtmatig uitreiken van een eurovignet en tijdelijk achterhouden van de ontvangen som; - het verduisteren van staatsfondsen; - het leveren in het zwart van fruit aan een fruitveiling; - het besturen van een persoonlijk voertuig dat reed op huisbrandolie in plaats van diesel; - de diefstal van goederen onder douanetoezicht; - onregelmatigheden bij de in- en uitvoer van goederen - valsheid in geschrifte - omkoping.
En outre, dans certains cas, ne pas avoir rempli correctement lesdits documents, parfois intentionnellement; - l'établissement de faux documents en vue d'éluder l'impôt; - le non-respect de ses obligations fiscales personnelles ou de celles de son partenaire; - des irrégularités comptables lors du recouvrement des impôts; - la délivrance irrégulière d'une eurovignette et le recel temporaire de la somme perçue; - le détournement de deniers publics; - la livraison en noir de fruits à la criée; - la conduite d'un véhicule personnel roulant au mazout au lieu de diesel; - le vol de marchandises sous régime douanier; - des irrégularités lors de l'importation et de l'exportation de marchandises - faux en écritures - corruption.