Vertaling van "fruit hierna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
spécialiste en import-export de fruits et légumes

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit
responsable distribution fruits et légumes

vers fruit
fruit frais

Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes frais)

gedroogd fruit
fruit sec

gedroogd gemengd fruit
mélange de fruits secs

droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]
produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze algemene benadering werd met name toegepast op de regeling voor de sector groenten en fruit (hierna de 'GF-regeling'), waar instrumenten als uitvoerrestituties of het vaststellen van minimumprijzen die fabrikanten voor bepaalde producten aan landbouwers moesten betalen, werden afgeschaft.
Cette approche générale a été plus particulièrement appliquée au régime des fruits et légumes (ci-après, le "régime des FL), où des instruments tels que les restitutions à l'exportation ou la fixation de prix minimums que les transformateurs étaient obligés de verser aux agriculteurs pour certains produits ont été abandonnés.

1. Voor de periode tot en met 31 december 2011 wordt, onder de in deze afdeling neergelegde voorwaarden, bij wijze van overgangsmaatregel oppervlaktesteun verleend aan producenten van aardbeien van GN-code 0810 10 00 en frambozen van GN-code 0810 20 10 die worden geleverd ter verwerking (hierna „de overgangsbetaling voor zacht fruit”).
1. Une aide à la surface, ci-après dénommée «paiement transitoire pour les fruits rouges», est octroyée à titre transitoire au cours de la période expirant le 31 décembre 2011 aux producteurs de fraises relevant du code NC 0810 10 00 et aux producteurs de framboises relevant du code NC 0810 20 10, lorsqu'elles sont livrées à la transformation, selon les conditions établies à la présente section.

2° groenten en fruit : de soorten fruit en groenten zoals bepaald in de hierna omschreven strategieën;
2° fruits et légumes : les fruits et légumes tels que prévus dans les stratégies définies ci-après;

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer voor groenten en fruit (hierna „het comité” genoemd).
1. La Commission est assistée par un comité de gestion des fruits et légumes (ci-après dénommé “le comité”).

(j) verwerkte groenten en fruit, deel X van bijlage I (hierna "de sector verwerkte groenten en fruit" genoemd);
les fruits et les légumes transformés, partie X de l'annexe I (ci-après: "le secteur des fruits et légumes transformés");

(i) groenten en fruit, deel IX van bijlage I (hierna "de sector groenten en fruit" genoemd);
les fruits et les légumes, partie IX de l'annexe I (ci-après: "le secteur des fruits et légumes");

(j) verwerkte groenten en fruit, deel X van bijlage I (hierna “de sector verwerkte groenten en fruit” genoemd);
(j) les fruits et les légumes transformés, partie X de l'annexe I (ci-après: "le secteur des fruits et légumes transformés");

(i) groenten en fruit, deel IX van bijlage I (hierna “de sector groenten en fruit” genoemd);
(i) les fruits et les légumes, partie IX de l'annexe I (ci-après: "le secteur des fruits

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3944/89 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 245/90 (4), de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor verse groenten en fruit, hierna »ARH" genoemd;
considérant que le règlement (CEE) no 3944/89 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 245/90 (4), a arrêté les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échange des fruits et légumes frais, ci-après dénommé « MCE »;