Vertaling van "fruit heeft de commissie zich ertoe verbonden onnodige administratieve beslommeringen " (Nederlands → Frans) :

Bij de in 2007 gevoerde onderhandelingen over de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit heeft de Commissie zich ertoe verbonden onnodige administratieve beslommeringen drastisch te verminderen, onder meer door het mes te zetten in de handelsnormen voor groenten en fruit.
Lors des négociations menées en 2007 dans le cadre de la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, la Commission s'était engagée à réduire les lourdeurs administratives inutiles en supprimant une série de normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes.

Bij de vorig jaar gevoerde onderhandelingen over de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit heeft de Commissie zich ertoe verbonden onnodige administratieve beslommeringen drastisch te verminderen, onder meer door het mes te zetten in de handelsnormen voor groenten en fruit.
Lors des négociations menées l'année dernière dans le cadre de la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, la Commission s'était engagée à réduire les lourdeurs administratives inutiles en supprimant une série de normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes.

(-1) Het is zaak dat de administratieve lasten op het vlak van landbouw regelmatig worden gemonitord en dat zij worden verlicht. In haar mededeling van 12 december 2012 over gezonde EU-regelgeving heeft de Commissie zich ertoe verbonden om haar inspanningen voor de uitbanning van alle onnodige administratieve lasten voort te zetten.
(-1) Il convient de veiller à ce que, dans le secteur agricole, la charge administrative soit régulièrement contrôlée et réduite. Dans sa communication du 12 décembre 2012 sur le caractère adéquat de la réglementation de l'UE, la Commission s'est engagée à maintenir ses efforts visant à supprimer toutes les entraves réglementaires inutiles.

J. overwegende dat de Commissie zich ertoe heeft verbonden een actieprogramma te presenteren om tegen 2012 een verlaging van de administratieve lasten met 25% voor ondernemingen binnen de Europese Unie door te voeren, en dat zij hiertoe voor verschillende wetgevingssectoren een aantal dringende acties heeft voorgesteld,
J. considérant que la Commission s'est engagée à présenter un programme d'action destiné à réduire, d'ici à 2012, de 25% les charges administratives qui pèsent sur les entreprises dans l'Union, et qu'elle a, à cette fin, proposé une série d'actions rapides liées à différents secteurs législatifs,

J. overwegende dat de Commissie zich ertoe heeft verbonden een actieprogramma te presenteren om tegen 2012 een verlaging van de administratieve lasten met 25% voor ondernemingen binnen de EU door te voeren, en dat zij hiertoe voor verschillende wetgevingssectoren een aantal dringende acties heeft voorgesteld,
J. considérant que la Commission s’est engagée à présenter un programme d’action destiné à réduire d’ici à 2012, de 25%, les charges administratives qui pèsent sur les entreprises dans l’UE, et qu’elle a, à cette fin, proposé une série d’actions rapides liées à différents secteurs législatifs,

Overwegende dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen zich ertoe heeft verbonden deze algemene voorschriften toe te passen bij de vaststelling van al haar formulieren voor handels-, administratieve en andere doeleinden;
considérant que la Commission des Communautés européennes s'est engagée à respecter les normes fixées dans cette formule cadre lors de l'établissement de tous ses formulaires commerciaux, administratifs ou autres;

Bij de stemming waarbij het Europees Parlement de Commissie kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de communautaire begrotingen 1992-1993, heeft de heer Erkki Liikanen, lid van de Commissie verantwoordelijk voor begrotingszaken, opnieuw bevestigd dat de Commissie zich ertoe verbonden heeft het financieel beheer te verbeteren. Dit blijkt uit haar werkprogramma voor de verbetering van de budgettaire en administratieve cultuur".
A l'occasion du vote du Parlement Européen sur la décharge donnée à la Commission sur l'exécution des budgets communautaires 1992-1993, M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable pour les affaires budgétaires, a réaffirmé que la Commission s'est engagée à renforcer la gestion financière. Cet engagement s'est traduit dans son programme de travail pour l'amélioration de la culture budgétaire et administrative".

De Commissie heeft zich ertoe verbonden om dat beginsel in al haar werkzaamheden na te leven, zowel in haar hoedanigheid van werkgever als in die van administratieve arm van de Europese Unie.
La Commission tient à ce que ce principe soit ancré dans tous ses travaux, aussi bien en tant qu'employeur qu'organe administratif de l'Union européenne.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de volgende steunmaatregelen: - Steunmaatregel van de Staat nr. N 737/95 - Duitsland Programma van Baden-Würtemberg voor de sector groenten en fruit en de wijnbouwsector In het kader van deze steunmaatregel zouden premies per hectare worden toegekend als compensatie voor inkomensverlies bij landbouwers die zich ertoe hebben verbonden milieuvriendelijke produktiemethoden toe te passen.
La Commission a décidé de n'élever aucune objection à propos des cas suivants : - Aide d'État no 737/95 - Allemagne Programme du Bade-Wurtemberg pour les légumes, fruits et la viti- viniculture Il s'agit d'un programme d'aide devant offrir des primes à l'hectare pour compenser les pertes de revenu subies par les producteurs s'engageant à appliquer des méthodes de production spéciales favorables à l'environnement.