Traduction de «frontlijn bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinden
reconnaître

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische inlichtingen- en veiligheidsdiensten bevinden zich per definitie, net als hun tegenhangers in het buitenland, op de frontlijn of zelfs in een vooruitgeschoven positie tegenover de vele potentiële bedreigingen die voortvloeien uit hun bevoegdheid.
Les services de renseignement et de sécurité belges sont par définition, tout comme leurs homologues étrangers, en première ligne, sinon aux avant-postes, face aux multiples menaces potentielles ressortissant de leur compétence.

Overwegende dat het structurerend wegennet uit het gemeentelijk mobiliteitsplan bovendien in de mogelijkheid voorziet om het " recreatie- en natuurcentrum" te betreden zonder gebruik te maken van het plaatselijk wegennet (beleidsfiche 2.0); dat de woningen die gebouwd zouden worden ten oosten daarvan dezelfde toegangsvoorwaarden zullen krijgen daar ze zich op de frontlijn van de " route de Piraumont" bevinden; dat de effecten van het autoverkeer op de noordelijk gelegen woonwijken vermoedelijk beperkt zullen blijven tot plaatselijk verkeer;
Considérant que le réseau structurant défini par le plan communal de mobilité permet en outre d'accéder au pôle « détente et nature » sans devoir transiter par les voiries locales (fiche action 2.10); que les logements qui devraient être construits à l'est de ce dernier bénéficieront des mêmes conditions d'accessibilité puisqu'ils sont localisés à front de la route de Piraumont; que les effets de l'automobile sur les quartiers d'habitations situés au nord seront dès lors vraisemblablement limités à la circulation locale;

470.000 ecu is bestemd voor voedselhulp en medische hulp alsmede voor de hoogstnoodzakelijke goederen voor ongeveer 5.000 ontheemde gezinnen, waarvan er zich 2.000 ten noorden van de frontlijn bevinden (te Sana'a, Amrane, Sofiane en Dhamar) en 3.000 ten zuiden daarvan (te Daleh, Zengebar en Mokairasse).
470.000 ECU sont destinés à fournir une aide alimentaire et médicale ainsi que les biens de première nécessité à quelque 5.000 familles déplacées dont 2.000 se trouvent au nord de la ligne de front (à Sana'a, Amrane, Sofiane et Dhamar) et 3.000 au sud ( à Daleh, Zengebar et Mokairasse).