Vertaling van "frontale botstest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanrijding | frontale-botsingsproef tegen een blok | proef frontale botsing tegen een versperring
essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière

klier van frontale sinus
glande du sinus frontal

frontale kwab
Lobe frontal

linker frontale sinus
sinus frontal gauche

frontale hoofdpijn
céphalée frontale

frontale trefplaats van het te beproeven voertuig
face frontale du véhicule testé

botsing | frontale-botsingsweerstand
résistance à la collision frontale

frontale encefalokèle
Encéphalocèle frontale

os frontale | os parietale
Os:frontal | pariétal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de frontale botstests worden uitgevoerd met de steunpoot in de hoogste stand die gezien de positie van de vloerkuip van de trolley mogelijk is.
Les essais de choc avant doivent être effectués avec la jambe de force réglée au maximum compatible avec la position du plancher du chariot.

de frontale botstest moet worden uitgevoerd op de kinderbeveiligingssystemen van het type "i-Size" (integrale universele Isofix-kinderbeveiligingssystemen) en "voertuigspecifiek" Isofix;
L’essai de choc avant est effectué sur les dispositifs de retenue pour enfants du type «i-Size» (Dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX universels intégraux) et les systèmes ISOFIX spécifiques à un véhicule;

Wanneer deze voorzieningen niet op de testtrolley kunnen worden getest, mag de fabrikant aan de hand van een conventionele frontale botstest bij 50 km/h, overeenkomstig ISO-procedure 3560 (1975), aantonen dat de voorziening voldoet aan de voorschriften van het reglement.
S’il s’agit d’une ceinture de sécurité sur laquelle ces dispositifs ne peuvent pas être essayés sur le chariot d’essai, le constructeur peut prouver par un essai classique de choc de face à 50 km/h, conformément à la procédure ISO 3560 (1975) que le dispositif répond bien aux prescriptions du règlement.

Als bijvoorbeeld een frontale botstest moet worden uitgevoerd in overleg met een aanvrager in lidstaat A mag deze test worden uitgevoerd door een aangemelde technische dienst in lidstaat B.
Par exemple, lorsqu’un essai de collision frontale doit être réalisé en accord avec le demandeur dans un État membre “A”, l’essai peut être effectué par un service technique notifié dans un État membre “B”.

De procedure voor frontale botstests is beschreven in bijlage 9 bij dit reglement.
Pour les essais de choc frontal, la méthode d’essai devra être celle décrite dans l’annexe 9 du présent Règlement.