Traduction de «fritzl » (Néerlandais → Français) :

Dat blijkt ook uit een aantal sterk gemediatiseerde zaken in binnen- en buitenland waarbij de betrokkenen al eerder werden veroordeeld voor soortgelijke feiten (Joseph Fritzl (2) , Abdallah Ait Oud, Michel Fourniret, Ian Huntley en Maxine Carr, .).
C'est également le constat que l'on peut faire sur la base d'affaires très médiatisées qui ont eu lieu en Belgique ou à l'étranger, où les auteurs avaient déjà été condamnés précédemment pour des faits similaires (Joseph Fritzl (2) , Abdallah Ait Oud, Michel Fourniret, Ian Huntley et Maxine Carr, .).

(2) Opmerkelijk was dat Fritzl, ondanks verschillende aanklachten wegens zedenfeiten en een veroordeling wegens verkrachting, nog kinderen kon adopteren.
(2) Il est étonnant que Fritzl ait encore pu adopter des enfants bien qu'ayant fait l'objet de plusieurs plaintes pour des faits de mœurs et d'une condamnation pour viol.

Het assisenproces tegen Abdallah Ait Oud ging van start, Michel Fourniret werd tot levenslang veroordeeld en Josef Fritzl werd opgepakt.
Le procès d'assises contre Abdallah Ait Oud a commencé, Michel Fourniret a été condamné à perpétuité et Josef Fritzl a été arrêté.

Eerst was er het monster Fritzl in Oostenrijk, en nu blijken ook een Italiaanse man en een man in Colombia hun dochter jarenlang misbruikt te hebben en er kinderen hebben bij verwekt.
Il y a d'abord eu le monstre autrichien Fritzl, et à présent, il semble également qu'un Italien et un Colombien aient abusé de leurs filles pendant des années et leur aient fait des enfants.