Vertaling van "frituurolie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

frituurolie
huile de friture

organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij biodiesel geproduceerd in de VS gaat het voornamelijk om methylestervetzuur (FAME, „Fatty Acid Methyl Ester”), verkregen op basis van een grote verscheidenheid aan plantaardige oliën (sojaolie, palmolie, koolzaadolie) en gebruikte frituurolie, dierlijke vetten of biomassa, die als grondstof voor biodiesel dienen.
Le biodiesel produit aux États-Unis se compose principalement d'«esters méthyliques d'acides gras» (FAME) dérivés d'une large variété d'huiles végétales (huile de soja, huile de palme, huile de colza) ainsi que d'huiles de friture usagées, de graisses animales ou de biomasse qui servent de produit de départ à la production de biodiesel.

3) De Deense norm die vaak als voorbeeld wordt aangehaald, bepaalt dat het aandeel transvetzuren in frituurolie niet meer dan 2 % mag bedragen.
3) La norme danoise souvent citée à titre d’exemple, stipule que la part d'acides gras trans dans les huiles pour fritures ne peut dépasser 2 %.

- frituurolie en frituurvetten of andere voedingsolie;
- les huiles et graisses de friture ou les autres huiles à usage alimentaire;

Art. 15. De nodige matregelen worden genomen om accidentele lozingen te voorkomen in geval van lekkage van de opgeslagen frituurolie.
Art. 15. Les mesures nécessaires sont prises afin de prévenir les rejets accidentels en cas de fuites des stocks d'huile de friture.

B3065afval van spijsoliën en -vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong (bv. frituurolie), mits deze geen kenmerk van bijlage III vertonen
Déchets de graisses et d'huiles alimentaires d'origine animale ou végétale (par exemple huiles de friture), à condition qu'ils ne présentent aucune des caractéristiques de l'annexe III

Frituuroliën gerechten, afhankelijk van de samenstelling van de frituurolie, zijn eveneens een potentiële bron van transvetzuren en/of verzadigde vetzuren.
Les huiles de fritures, selon la composition du bain de friture, sont aussi une source potentielle acides gras trans et/ou acides gras saturés.

Afval van spijsoliën en -vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong (bijvoorbeeld frituurolie)
Déchets de graisses et d'huiles alimentaires d'origine animale ou végétale (par exemple, huiles de friture)

organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)
Déchets organiques de cuisine compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

"biodiesel": een met norm prEN14214 voor vetzuurmethylesters (fatty acid methyl esters – FAME) strokende, voor gebruik als biobrandstof bestemde vloeibare brandstof van dieselkwaliteit die is gewonnen uit biomassa, met inbegrip van dierlijke vetten, talkvet afkomstig van de vilderij, of afgewerkte frituurolie;
"biodiesel": carburant de qualité diesel produit à partir de la biomasse, y compris les suifs et graisses animales d'équarrissage ou d'huile de friture usagée conforme à la norme prEN 14214 sur les esters méthyliques d'acides gras (EMAG) et utilisé comme biocarburant;

Een onderneming uit Brugge heeft met de hulp van de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek een uniek procédé ontwikkeld voor de aanmaak van biodiesel. Op basis van een mengsel van gebruikte frituurolie en verse plantaardige olie wordt een substantie geproduceerd die een volwaardig en milieuvriendelijk alternatief is voor uit aardolie gewonnen diesel.
Avec l'aide de la Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, une entreprise brugeoise a mis au point un procédé unique de production de biodiesel à partir d'un mélange d'huiles de friture usées et d'huiles végétales fraîches, proposant ainsi une alternative satisfaisante et écologique au gazole.