Traduction de «frisse blik bekijken » (Néerlandais → Français) :

Als we de regionale situatie met een frisse blik bekijken, moeten we de positieve elementen van het Barcelonaproces en die van de Unie voor het Middellandse Zeegebied samenvoegen in een nieuwe aanpak.
Pour pouvoir repenser la question de la situation régionale, il nous faut intégrer dans une approche renouvelée les aspects concluants du processus de Barcelone et ceux de l'Union pour la Méditerranée.

Het behoeft geen betoog dat dit hét moment is om onze relatie met Oekraïne, als een van de belangrijkste buurlanden en partners van de Europese Unie, met een frisse blik te bekijken.
De toute évidence, il est temps à présent de poser un regard neuf sur nos relations avec l’Ukraine en tant que voisin et partenaire-clé de l’Union européenne.