Vertaling van "frings en ghislain " (Nederlands → Frans) :

- de heren Albert Henn - FOD Binnenlandse Zaken, Jean-Marie Frings en Ghislain Schoeffers - FOD Financiën, Tilman Ruess FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Fernand Schmetz - FOD Justitie, Stéphane Moens - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en Heinrich Dejonckheere - Defensie.
- MM. Albert Henn - SPF Intérieur, Jean-Marie Frings et Ghislain Schoeffers - SPF Finances, Tilman Ruess - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Fernand Schmetz - SPF Justice, Stéphane Moens - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et Heinrich Dejonckheere - Défense.

2° in de aanwijzingen voor het Ministerie van Financiën wordt de bepaling onder « a) als assessoren : » vervangen door de volgende bepaling : « mevrouw Georgette Franssen, inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heren Jean-Marie Frings en Ghislain Schoeffers, beiden eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heer August Spoden, voorzitter van een aankoopcomité; ».
2° dans les désignations pour le Ministère des Finances la disposition sous « a) en qualité d'assesseurs : » est remplacée par la disposition suivante : « madame Georgette Franssen, inspecteur d'administration fiscale et messieurs Jean-Marie Frings et Ghislain Schoeffers, tous deux inspecteur principal d'administration fiscale et monsieur August Spoden, président d'un comité d'acquisition; ».

a) als assessoren : de heren Jean-Marie Frings, Jacques Marchand en Ghislain Schoeffers, allen eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heer August Spoden, voorzitter van een aankoopcomité;
a) en qualité d'assesseurs : M. M. Jean-Marie Frings, Jacques Marchand et Ghislain Schoeffers, tous trois inspecteur principal d'administration fiscale et M. August Spoden, président d'un comité d'acquisition;